|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
|
當作業階段閒置時啟用螢幕保護程式(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
當螢幕保護程式作用時鎖定螢幕(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
_Preview
|
|
|
|
|
預覽(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
_Screensaver theme:
|
|
|
|
|
螢幕保護程式佈景主題(_S):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
螢幕保護程式佈景主題
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
螢幕保護程式
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
當閒置時啟用
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Allow embedding a keyboard into the window
|
|
|
|
|
允許嵌入鍵盤至視窗中
|
|
Translated and reviewed by
Ching-Hung Lin
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
允許登出
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Allow the session status message to be displayed
|
|
|
|
|
允許顯示作業階段狀態訊息
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:4
|
