Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
45 → 54 of 157 results First • • • Last
45.
Time before theme change
Relambi abans cambiament de tèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Temps abans cambi de tèma
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:32
46.
<b>Leave a message for %R:</b>
<b>Daissar un messatge per %R[nbsp]:</b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:2
47.
<span size="small">%U on %h</span>
<span size="small">%U sus %h</span>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:4
48.
<span size="x-large">%R</span>
<span size="x-large">%R</span>
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:6
49.
_Cancel
_Anullar
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:7
50.
_Leave Message
_Daissar un messatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:8
51.
_Log Out
_Acabar la sesilha
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Terminar la session
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:9
52.
_Switch User
_Cambiar d'utilizaire
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:10
53.
_Unlock
_Desvarrolhar
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1414
54.
Cosmos
 
Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images.
You might want to translate it into the equivalent words of your language
Cosmòs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/images/cosmos/cosmos.xml.in.in.h:3 ../savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in.h:1
45 → 54 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.