Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
128 → 137 of 157 results First • • • Last
128.
Checking...
Controllo...
Translated and reviewed by smashkins
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:263
129.
Authentication failed.
Autenticazione non riuscita.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:309 ../src/gs-auth-pam.c:457
130.
Blank screen
Schermo vuoto
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:524
131.
Random
Casuale
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:530
132.
%d hour
%d hours
%d ora
Translated and reviewed by Luca Ferretti
%d ore
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:980
133.
%d minute
%d minutes
%d minuto
Translated and reviewed by Luca Ferretti
%d minuti
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:983
134.
%d second
%d seconds
%d secondo
Translated and reviewed by Luca Ferretti
%d secondi
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:986
135.
%s %s %s
 
hour:minutes:seconds
%s, %s e %s
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:992
136.
%s %s
 
hour:minutes
minutes:seconds
%s e %s
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:995 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1003
137.
%s
 
hour
minutes
seconds
%s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:998 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1006 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1010
128 → 137 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Enrico Sardi, Francesco Baldini, Luca Ferretti, Marco Dalla Vecchia, Marco Leli, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Tommaso Loreto, gnuckx, smashkins.