Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Hindi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
92 → 101 of 157 results First • • • Last
92.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
अगर स्क्रीनसेवर सक्रिय है तब इसे निष्क्रिय करें (स्क्रीन खाली करें)
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:56
93.
Poke the running screensaver to simulate user activity
उपयोक्ता क्रियाकलाप को सिमुलेट करने के लिये कार्यशील स्क्रीनसेवर आगे बढायें
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:76
94.
Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is active.
सक्रिय करने से स्क्रीनसेवर रोक रहा है. बाधा सक्रिय रहने के दौरान कमांड खंड.
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:78
95.
The calling application that is inhibiting the screensaver
स्क्रीनसेवर रोकने के लिये कॉलिंग अनुप्रयोग
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:80
96.
The reason for inhibiting the screensaver
स्क्रीनसेवर रोकने के लिये कारण
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:82
97.
Version of this application
इस अनुप्रयोग का संस्करण
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59 ../src/gnome-screensaver.c:56
98.
The screensaver is %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s स्क्रीनसेवर है
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:311
99.
active
सक्रिय
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:311
100.
inactive
निष्क्रिय
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:311
101.
The screensaver is not inhibited
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
The screensaver is not inhibited
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:325
92 → 101 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Animesh, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Sayak Banerjee, chandan kumar.