Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
113 → 122 of 157 results First • • • Last
113.
Password:
ססמה:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
סיסמה:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187 ../src/gs-auth-pam.c:166
114.
You are required to change your password immediately (password aged)
עליך להחליף את ססמתך מיידית (הססמה התיישנה)
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
115.
You are required to change your password immediately (root enforced)
עליך להחליף את ססמתך מיידית (דרישת מנהל המערכת)
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
116.
Your account has expired; please contact your system administrator
פג תוקף חשבונך; נא ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך
Translated by Yaron
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
117.
No password supplied
לא סופקה ססמה
Translated by Yaron
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
118.
Password unchanged
הססמה לא הוחלפה
Translated by Yaron
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
119.
Can not get username
אירע כשל בקבלת שם המשתמש
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
נכשל בהשגת שם משתמש
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
120.
Retype new UNIX password:
הקלדה מחדש של ססמת ה־UNIX החדשה:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הקלד מחדש סיסמת UNIX חדשה:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
121.
Enter new UNIX password:
הזנת ססמת UNIX חדשה:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הכנס סיסמת UNIX חדשה:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
122.
(current) UNIX password:
ססמת UNIX (נוכחית):
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
סיסמת UNIX (נוכחית):
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
113 → 122 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beni Gazala, Didier Roche-Tolomelli, Eli Daian, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Omri Strumza, Orr Dvory, Shoshannah Forbes, Yaniv Abir, Yaron, ahik, assaf .