Translations by akong
akong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s discharging (%.1f%%)
|
|
| 2008-09-16 |
%s 使用中 (%.1f%%)
|
|
| ~ |
You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%.1f%%). %s
|
|
| 2008-09-16 |
您大約還有 <b>%s</b> 的電池電量 (%.1f%%)。%s
|
|
| ~ |
%s %s remaining (%.1f%%)
|
|
| 2008-09-16 |
%s %s 剩餘 (%.1f%%)
|
|
| ~ |
%s fully charged (%.1f%%)
|
|
| 2008-09-16 |
%s 完全充飽 (%.1f%%)
|
|
| ~ |
%s fully charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime
|
|
| 2008-09-16 |
%s 完全充飽 (%.1f%%)
提供 %s 時間電量
|
|
| ~ |
You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%.1f%%)
|
|
| 2008-09-16 |
您大約還有 <b>%s</b> 的電池電量 (%.1f%%)
|
|
| 65. |
LCD dimming amount when on battery
|
|
| 2008-09-16 |
使用電池時液晶顯示器的亮度
|
|
| 110. |
The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
|
|
| 2008-09-16 |
當使用電池時螢幕的亮度。數值介於0到100。
|
|
| 309. |
You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)
|
|
| 2008-09-16 |
您大約還有 <b>%s</b> 的UPS備援電量 (%.1f%%)
|
|
| 311. |
The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)
|
|
| 2008-09-16 |
在這台電腦上的無線滑鼠是使用低電壓的 (%.1f%%)
|
|
| 313. |
The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)
|
|
| 2008-09-16 |
在這台電腦上的無線鍵盤是使用低電壓的 (%.1f%%)
|
|
| 315. |
The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)
|
|
| 2008-09-16 |
在這台電腦上的PDA是使用低電壓的 (%.1f%%)
|
|
| 317. |
The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)
|
|
| 2008-09-16 |
在這台電腦上的手機是使用低電壓的 (%.1f%%)
|
|
| 325. |
You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
|
|
| 2008-09-16 |
您大約還有 <b>%s</b> 的UPS電量 (%.1f%%)。請接上電源線避免您的資料遺失
|
|
| 326. |
The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2008-09-16 |
這台電腦上的無線滑鼠使用非常低的電壓(%.1f%%)。假如沒有電力時這個裝置將會停止其功能。
|
|
| 327. |
The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2008-09-16 |
這台電腦上的無線鍵盤使用非常低的電壓(%.1f%%)。假如沒有電力時這個裝置將會停止其功能。
|
|
| 328. |
The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2008-09-16 |
這台電腦上的PDA使用非常低的電壓(%.1f%%)。假如沒有電力時這個裝置將會停止其功能。
|
|
| 329. |
Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2008-09-16 |
這台電腦上的手機使用非常低的電壓(%.1f%%)。假如沒有電力時這個裝置將會停止其功能。
|
|
