Translations by Rabi Poudyal
Rabi Poudyal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Power Manager Brightness Applet
|
|
| 2008-09-19 |
शक्ति प्रबन्धक चम्किलोपन एप्पलेट
|
|
| 2. |
Adjusts laptop panel brightness.
|
|
| 2008-09-19 |
ल्यापटप प्यानेलको चम्किलोपन समायोजन गर्छ।
|
|
| 3. |
Cannot connect to gnome-power-manager
|
|
| 2008-09-19 |
जीनोम-शक्ति-प्रबन्धकसँग जोड्न सकिएन
|
|
| 4. |
Cannot get laptop panel brightness
|
|
| 2008-09-19 |
ल्यापटक प्यानेलको चम्किलोपन पाउन सकिएन
|
|
| 5. |
LCD brightness : %d%%
|
|
| 2008-09-19 |
एलसीडी चम्किलोपन: %d%%
|
|
| 6. |
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
| 2008-09-19 |
GNU General Public License संस्करण २ अन्तर्गत अनुबन्धित
|
|
| 7. |
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2008-09-19 |
शक्ति व्यवस्थापक (Power Manager) निःशूल्क सफ्टवेयर हो; तपाइले यसलाई
निःशुल्क सफ्टवेयर प्रतिष्ठान (Free Software Foundation) ले प्रकाशन गरेको
GNU General Public License (दोस्रो वा अन्य पछिल्लो संस्करण) को अधिनमा रही
परिवर्तन गर्न वा पुनःवितरण गर्न सक्नुहुन्छ।
|
|
| 10. |
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
| 2008-09-19 |
प्रतिलिपि अधिकार © २००६ बेन्जामिन क्यानोऊ
|
|
| 11. |
Adjusts Laptop panel brightness
|
|
| 2008-09-19 |
ल्यापटप प्यानेलको चम्किलोपन समायोजन गर्छ
|
|
| 12. |
Brightness Applet
|
|
| 2008-09-19 |
चम्किलोपन एप्पलेट
|
|
| 13. |
Brightness Applet Factory
|
|
| 2008-09-19 |
चम्किलोपन एप्पलेट फ्याक्ट्री
|
|
| 14. |
Factory for Brightness Applet
|
|
| 2008-09-19 |
चम्किलोपन एप्पलेटको फ्याक्ट्री
|
|
| 15. |
Power Manager Inhibit Applet
|
|
| 2008-09-19 |
शक्ति प्रबन्धक निवारण एप्पलेट
|
|
| 16. |
Allows user to inhibit automatic power saving.
|
|
| 2008-09-19 |
स्वचालित शक्ति सञ्चय निवारण गर्न प्रयोगकर्तालाई अनुमति दिन्छ।
|
|
| 18. |
Automatic sleep enabled
|
|
| 2008-09-19 |
स्वचालित स्लिप (sleep) सक्षम भयो
|
|
| 19. |
Manual inhibit
|
|
| 2008-09-19 |
म्यानुअल निवारण
|
|
| 20. |
Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
|
|
| 2008-09-19 |
प्रतिलिपि अधिकार © २००३-२००७ रिचार्ड हग्स
|
|
| 21. |
Allows user to inhibit automatic power saving
|
|
| 2008-09-19 |
स्वचालित शक्ति सञ्चय निवारणको लागि प्रयोगकर्तालाई अनुमति दिन्छ
|
|
| 22. |
Factory for Inhibit Applet
|
|
| 2008-09-19 |
निवारण एप्पलेटको फ्याक्ट्री
|
|
| 23. |
Inhibit Applet
|
|
| 2008-09-19 |
निवारण एप्पलेट
|
|
| 24. |
Inhibit Applet Factory
|
|
| 2008-09-19 |
निवारण एप्पलेट फ्याक्ट्री
|
|
| 25. |
Power Manager
|
|
| 2008-09-19 |
शक्ति प्रबन्धक
|
|
| 26. |
Power management daemon
|
|
| 2008-09-19 |
शक्ति व्यवस्थापन डेमोन
|
|
| 27. |
Allow Suspend and Hibernate in the menu
|
|
| 2008-09-19 |
सूचीमा स्थगन (Suspend) र अक्रिय (Hibernate) को लागि अनुमति दिन्छ
|
|
| 29. |
Battery critical low action
|
|
| 2008-09-19 |
ज्यादै मन्द ब्याट्री कार्य
|
|
| 34. |
Hibernate button action
|
|
| 2008-09-19 |
अक्रिय (Hibernate) बटन कार्य
|
|
| 35. |
Hibernate enabled
|
|
| 2008-09-19 |
अक्रिय (Hibernate) सक्षम भयो
|
|
| 39. |
If preferences should be shown
|
|
| 2008-09-19 |
यदि अभिरुचिहरू देखाइनु पर्नेछ
|
|
| 40. |
If sounds should be used
|
|
| 2008-09-19 |
यदि ध्वनी प्रयोग गरिनु पर्नेछ
|
|
