Translations by Kőrösi Krisztián
Kőrösi Krisztián has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<b>Current charge:</b> %i/7
|
|
| 2008-09-28 |
<b>Aktuális töltés:</b> %i/7
|
|
| ~ |
<b>Charge rate:</b> %.1f W
|
|
| 2008-09-28 |
<b>Töltési arány</b> %.1f W
|
|
| ~ |
<b>Design charge:</b> %i/7
|
|
| 2008-09-28 |
<b>Tervezett töltés:</b> %i/7
|
|
| ~ |
<b>Last full charge:</b> %.1f Wh
|
|
| 2008-09-28 |
<b>Legutóbbi teljes töltés:</b> %.1f Wh
|
|
| ~ |
<b>Current charge:</b> %.1f Wh
|
|
| 2008-09-28 |
<b>Aktuális töltés:</b> %.1f Wh
|
|
| ~ |
<b>Capacity:</b> %i%% (%s)
|
|
| 2008-09-28 |
<b>Kapacitás:</b> %i%% (%s)
|
|
| ~ |
<b>Discharge time:</b> %s
|
|
| 2008-09-28 |
<b>Kisülési idő:</b> %s
|
|
| ~ |
<b>Charge time:</b> %s
|
|
| 2008-09-28 |
<b>Töltési idő:</b> %s
|
|
| ~ |
<b>Model:</b> %s
|
|
| 2008-09-28 |
<b>Modell:</b> %s
|
|
| ~ |
<b>Technology:</b> %s
|
|
| 2008-09-28 |
<b>Technológia:</b> %s
|
|
| ~ |
<b>Serial number:</b> %s
|
|
| 2008-09-28 |
<b>Sorozatszám:</b> %s
|
|
| ~ |
<b>Vendor:</b> %s
|
|
| 2008-09-28 |
<b>Szállító:</b> %s
|
|
| ~ |
<b>Design charge:</b> %.1f Wh
|
|
| 2008-09-28 |
<b>Tervezett töltés</b> %.1f Wh
|
|
| ~ |
%s discharging (%.1f%%)
|
|
| 2008-09-28 |
%s kisülés (%.1f%%)
|
|
| ~ |
%s %s until charged (%.1f%%)
|
|
| 2008-09-28 |
%s%s a feltöltésig (%.1f%%)
|
|
| ~ |
%s charging (%.1f%%)
|
|
| 2008-09-28 |
%s töltődik (%.1f%%)
|
|
| ~ |
<b>Status:</b> %s
|
|
| 2008-09-28 |
<b>Állapot:</b> %s
|
|
| ~ |
<b>Percentage charge:</b> %.1f%%
|
|
| 2008-09-28 |
<b>Százalékos töltés:</b> %.1f%%
|
|
| ~ |
%s %s until charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime
|
|
| 2008-09-28 |
%s%s van hátra a feltöltésig (%.1f%%)
%s ideig képes működni
|
|
| ~ |
%s fully charged (%.1f%%)
|
|
| 2008-09-28 |
%s teljesen feltöltve (%.1f%%)
|
|
| ~ |
You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%.1f%%). %s
|
|
| 2008-09-28 |
Körülbelül <b>%s</b> van hátra az elem élettartamából (%.1f%%) %s
|
|
| ~ |
%s fully charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime
|
|
| 2008-09-28 |
%s teljesen feltöltve (%.1f%%)
%s ideig képes működni
|
|
| ~ |
%s %s remaining (%.1f%%)
|
|
| 2008-09-28 |
%s%s van hátra (%.1f%%)
|
|
| ~ |
You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%.1f%%)
|
|
| 2008-09-28 |
Körülbelül <b>%s</b> van hátra az akkumlátor élettartamából (%.1f%%)
|
|
| ~ |
General failure
|
|
| 2008-09-28 |
Általános hiba
|
|
| 65. |
LCD dimming amount when on battery
|
|
| 2008-09-28 |
LCD fakó amikor akkumlátorról megy
|
|
| 110. |
The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
|
|
| 2008-09-28 |
A képernyő világosságának beállítása amikor akkumulátorról megy. 0 és 100 közötti érték állítható be.
|
|
| 176. |
Make Default
|
|
| 2008-09-28 |
Beállítás alapértelmezettként
|
|
| 214. |
Missing
|
|
| 2008-09-28 |
Hiányzik
|
|
| 215. |
Charged
|
|
| 2008-09-28 |
Feltöltve
|
|
| 216. |
Charging
|
|
| 2008-09-28 |
Töltés
|
|
| 217. |
Discharging
|
|
| 2008-09-28 |
Kisülés
|
|
| 309. |
You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)
|
|
| 2008-09-28 |
Körülbelül <b>%s</b> van hátra az UPS háttér energiájából (%.1f%%)
|
|
| 311. |
The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)
|
|
| 2008-09-28 |
A vezeték nélküli egér lemerülőben van (%.1f%%)
|
|
| 313. |
The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)
|
|
| 2008-09-28 |
A vezeték nélküli billentyűzet lemerülőben van (%.1f%%)
|
|
| 315. |
The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)
|
|
| 2008-09-28 |
A géphez csatolt PDA lemerülőben van (%.1f%%)
|
|
| 317. |
The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)
|
|
| 2008-09-28 |
A géphez csatolt mobiltelefon lemerülőben van (%.1f%%)
|
|
| 325. |
You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
|
|
| 2008-09-28 |
Körülbelül <b>%s</b> van hátra az UPS energiájából (%.1f%%). Csatlakoztassa hálózati feszültségre a gépet az adatvesztés elkerülése érdekében.
|
|
| 326. |
The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2008-09-28 |
A csatlakoztatott vezeték nélküli egér lemerülőben van (%.1f%%). Hamarosan le fog állni az eszköz, ha nem lesz feltöltve.
|
|
| 327. |
The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2008-09-28 |
A csatlakoztatott vezeték nélküli billentyűzet lemerülőben van (%.1f%%). Hamarosan le fog állni az eszköz, ha nem lesz feltöltve.
|
|
| 328. |
The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2008-09-28 |
A csatlakoztatott PDA lemerülőben van (%.1f%%). Hamarosan le fog állni az eszköz, ha nem lesz feltöltve.
|
|
| 329. |
Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2008-09-28 |
A csatlakoztatott mobiltelefon lemerülőben van (%.1f%%). Hamarosan le fog állni az eszköz, ha nem lesz feltöltve.
|
|
