Translations by Gary M
Gary M has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Battery Charged
Batteries Charged
|
|
| 2010-10-01 |
Battery Fully Charged
Batteries Fully Charged
|
|
| 36. |
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
| 2010-10-01 |
Whether a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
| 37. |
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
|
|
| 2010-10-01 |
Whether a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
|
|
| 38. |
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
|
|
| 2010-10-01 |
Whether a notification message should be displayed when the battery is getting low.
|
|
| 40. |
If sounds should be used
|
|
| 2010-10-01 |
Whether sounds should be used
|
|
| 42. |
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
| 2010-10-01 |
Whether the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
| 44. |
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
|
|
| 2010-10-01 |
Whether the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
|
|
| 45. |
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
|
|
| 2010-10-01 |
Whether the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the AC power is disconnected after the lid was shut.
|
|
| 46. |
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
|
|
| 2010-10-01 |
Whether the learnt profile should be used to calculate the time remaining
|
|
| 47. |
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
|
|
| 2010-10-01 |
Whether the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
|
|
| 48. |
If the low-power mode should be enabled when on AC
|
|
| 2010-10-01 |
Whether the low-power mode should be enabled while on AC power
|
|
| 49. |
If the low-power mode should be enabled when on battery
|
|
| 2010-10-01 |
Whether the low-power mode should be enabled while on battery power
|
|
| 50. |
If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
|
|
| 2010-10-01 |
Whether the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
|
|
| 51. |
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
|
|
| 2010-10-01 |
Whether the screen should be dimmed to save power when the computer is idle and on AC power.
|
|
| 52. |
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
|
|
| 2010-10-01 |
Whether the screen should be dimmed to save power when the computer is idle and on battery power.
|
|
| 53. |
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
|
|
| 2010-10-01 |
Whether the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
|
|
| 54. |
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
| 2010-10-01 |
Whether the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
| 55. |
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
| 2010-10-01 |
Whether the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
| 58. |
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
|
|
| 2010-10-01 |
Whether the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
|
|
| 59. |
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
| 2010-10-01 |
Whether time-based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
| 60. |
If we should show the low capacity warning for a broken battery
|
|
| 2010-10-01 |
Whether we should show the low capacity warning for a broken battery
|
|
| 61. |
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
|
|
| 2010-10-01 |
Whether we should show the low capacity warning for a broken battery.
|
|
| 62. |
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
|
|
| 2010-10-01 |
Whether we should show the recalled battery warning for a broken battery
|
|
| 63. |
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
| 2010-10-01 |
Whether we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
| 64. |
LCD brightness when on AC
|
|
| 2010-10-01 |
LCD brightness level when on AC power
|
|
| 65. |
LCD dimming amount when on battery
|
|
| 2010-10-01 |
LCD dimming amount when on battery power
|
|
| 66. |
Laptop lid close action on battery
|
|
| 2010-10-01 |
Laptop lid close action while on battery
|
|
| 67. |
Laptop lid close action when on AC
|
|
| 2010-10-01 |
Laptop lid close action while on AC
|
|
| 72. |
Method used to blank screen on AC
|
|
| 2010-10-01 |
Method used to blank screen while on AC
|
|
| 73. |
Method used to blank screen on battery
|
|
| 2010-10-01 |
Method used to blank screen while on battery
|
|
| 74. |
Notify on a low power
|
|
| 2010-10-01 |
Notify when power is getting low
|
|
| 82. |
Reduce the backlight brightness when on battery power
|
|
| 2010-10-01 |
Dim the backlight when on battery power
|
|
| 83. |
Seconds of inactivity to spin down when on AC
|
|
| 2010-10-01 |
Seconds of inactivity before spinning down while on AC
|
|
| 84. |
Seconds of inactivity to spin down when on battery
|
|
| 2010-10-01 |
Seconds of inactivity before spinning down while on battery
|
|
| 85. |
Sleep timeout computer when on AC
|
|
| 2010-10-01 |
Seconds of inactivity before computer sleeps while on AC
|
|
| 86. |
Sleep timeout computer when on UPS
|
|
| 2010-10-01 |
Seconds of inactivity before computer sleeps while on UPS
|
|
| 87. |
Sleep timeout computer when on battery
|
|
| 2010-10-01 |
Seconds of inactivity before computer sleeps while on battery
|
|
| 88. |
Sleep timeout display when on AC
|
|
| 2010-10-01 |
Seconds of inactivity before display sleeps while on AC
|
|
| 89. |
Sleep timeout display when on UPS
|
|
| 2010-10-01 |
Seconds of inactivity before display sleeps while on UPS
|
|
| 90. |
Sleep timeout display when on battery
|
|
| 2010-10-01 |
Seconds of inactivity before display sleeps while on battery
|
|
| 93. |
The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
|
|
| 2010-10-01 |
The DPMS method used to blank the screen while on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
|
|
| 94. |
The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
|
|
| 2010-10-01 |
The DPMS method used to blank the screen while on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
|
|
| 96. |
The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2010-10-01 |
The action to take when the UPS battery charge is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 97. |
The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2010-10-01 |
The action to take when the UPS battery charge is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 98. |
The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2010-10-01 |
The action to take when the battery charge is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 104. |
The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
|
|
| 2010-10-01 |
The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
| 208. |
%s %s until charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime
|
|
| 2010-10-01 |
%s %s until fully charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime
|
|
| 209. |
%s %s until charged (%.1f%%)
|
|
| 2010-10-01 |
%s %s until fully charged (%.1f%%)
|
|
