Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
4150 of 58 results
240.
Bluetooth Device [%s]: Unable to bind socket: err %d (check pilot-link was compiled with bluetooth support)
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:449
241.
Device [%s, %s]: Unable to bind socket: err %d
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:459
248.
No pilot_charset specified. Using `%s'.
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:764 ../gpilotd/gpilotd.c:687
250.
Failed to connect using device `%s', on port `%s'. Check your configuration, as you requested new-style libusb `usb:' syncing, but have the old-style `visor' kernel module loaded. You may need to select a `ttyUSB...' device.
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gpilotd.c:374
251.
Failed to connect using device `%s', on port `%s'. Check your configuration, as you requested old-style usbserial `ttyUSB' syncing, but do not have the usbserial `visor' kernel module loaded. You may need to select a `usb:' device.
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gpilotd.c:389
260.
Bluetooth request detected, synchronizing PDA
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gpilotd.c:617
267.
`%s' is not a recognised iconv charset, using `%s' instead.
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gpilotd.c:701
269.
Unknown PDA - no PDA matches ID %ld
Use gpilotd-control-applet to set PDA's ID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gpilotd.c:737
275.
Watching %s (network)
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gpilotd.c:1514
276.
Watching %s (bluetooth)
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gpilotd.c:1516
4150 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Masakazu Chou, Yu - Sian , Liu.