|
|
46.
|
|
|
Ready to synchronize
|
|
|
|
|
已準備好同步化
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:867 ../applet/pilot.c:1021
|
|
|
47.
|
|
|
Not connected. Restart daemon to reconnect
|
|
|
|
|
尚未連線。重新啟動伺服程式以便再次連線
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1002
|
|
|
48.
|
|
|
Execution of %s failed
|
|
|
|
|
%s 的執行失敗了
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1186
|
|
|
49.
|
|
|
installing "%s" to "%s"
|
|
|
if (strstr (file_type (ptr),"text")) {
if (file_size (ptr)>properties.text_limit)
g_message ("installing textfile as Doc (not implemented)");
else
g_message ("installing textfile as Memo (not implemented)");
}
|
|
|
|
|
正安裝“%s”到“%s”
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1312
|
|
|
50.
|
|
|
unknown dnd type
|
|
|
|
|
未知的 Drag & Drop 種類
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1322
|
|
|
51.
|
|
|
destroy gpilot-applet
|
|
|
|
|
刪除 gpilot-applet
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1330
|
|
|
52.
|
|
|
Cannot find pilot-applet.glade
|
|
|
|
|
找不到 pilot-applet.glade
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1410
|
|
|
53.
|
|
|
Command to execute when the applet is clicked
|
|
|
|
|
當按下小程式時要執行的指令
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.schemas.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
Display notices in popup windows
|
|
|
|
|
在彈出式選單中顯示通知
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.schemas.in.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
gnome-pilot Settings
|
|
|
|
|
gnome-pilot 設定值
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:215 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:89
|
