Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
38 → 47 of 338 results First • • • Last
38.
Restart
(no translation yet)
Located in ../applet/pilot.c:815
39.
Last log...
(no translation yet)
Located in ../applet/pilot.c:815
40.
Preferences...
(no translation yet)
Located in ../applet/pilot.c:816
41.
Help
說明
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applet/pilot.c:816
42.
About
關於
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applet/pilot.c:816
43.
Continue
繼續
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applet/pilot.c:838
44.
Pause Daemon
暫停伺服程式
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applet/pilot.c:840
45.
Daemon paused...
伺服程式已暫停...
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applet/pilot.c:860
46.
Ready to synchronize
已準備好同步化
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applet/pilot.c:867 ../applet/pilot.c:1021
47.
Not connected. Restart daemon to reconnect
尚未連線。重新啟動伺服程式以便再次連線
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applet/pilot.c:1002
38 → 47 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao.