Translations by M.Erdem
M.Erdem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Timezone:
|
|
| 2008-06-09 |
ۋىاقىت رايونى:
|
|
| ~ |
Longitude:
|
|
| 2008-06-09 |
ئۇزۇنلۇق:
|
|
| ~ |
North
South
|
|
| 2008-06-09 |
جەنۇب
شىمال
|
|
| ~ |
Time:
|
|
| 2008-06-09 |
ۋاقىت:
|
|
| ~ |
Time Settings
|
|
| 2008-06-09 |
ۋاقىت تەڭشەكلىرى
|
|
| ~ |
Location Name:
|
|
| 2008-06-09 |
ئورۇن نامى:
|
|
| ~ |
East
West
|
|
| 2008-06-09 |
شەرق
غەرب
|
|
| ~ |
Latitude:
|
|
| 2008-06-09 |
كەڭلىك:
|
|
| ~ |
<b>Panel Display</b>
|
|
| 2008-06-06 |
<b>كۆرسىتىش سۇپىسى</b>
|
|
| ~ |
<b>Display</b>
|
|
| 2008-06-06 |
<b>كۆرسىتىش</b>
|
|
| ~ |
<b>Clock Options</b>
|
|
| 2008-06-06 |
<b>سائەت تاللاشلىرى</b>
|
|
| ~ |
<b>Time Settings</b>
|
|
| 2008-06-06 |
<b>ۋاقىت تەڭشەكلىرى</b>
|
|
| ~ |
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
| 2008-06-06 |
ۋاقىت تەڭشەش قورالىنى قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 10. |
Ad_just Date & Time
|
|
| 2008-06-05 |
چىسلا ۋە ۋاقىتنى _قوشۇش
|
|
| 11. |
Copy _Date
|
|
| 2008-06-05 |
ساننى_ كۆچۈرۈش
|
|
| 12. |
Copy _Time
|
|
| 2008-06-05 |
ۋاقىتنى_ كۆچۈرۈش
|
|
| 13. |
_About
|
|
| 2008-06-04 |
ھەققىدە_
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2008-06-04 |
ياردەم_
|
|
| 15. |
_Preferences
|
|
| 2008-06-05 |
_مايىللىق
|
|
| 16. |
Clock
|
|
| 2008-06-04 |
سائەت
|
|
| 17. |
Clock Applet Factory
|
|
| 2008-06-05 |
سائەت ئاپلېت زاۋۇتى
|
|
| 18. |
Factory for creating clock applets.
|
|
| 2008-06-05 |
سائەت ئاپلېتلىرىنى قۇرۇش زاۋۇتى
|
|
| 19. |
Get the current time and date
|
|
| 2008-06-04 |
ھازىرقى ۋاقىت ۋە چىسلسنى ئېلىش
|
|
| 20. |
%l:%M %p
|
|
| 2008-06-04 |
%l:%M %p
|
|
| 21. |
%H:%M
|
|
| 2008-06-04 |
%H:%M
|
|
| 22. |
%b %d
|
|
| 2008-06-04 |
%b %d
|
|
| 23. |
Tasks
|
|
| 2008-06-04 |
ۋەزىپىلەر
|
|
| 24. |
Edit
|
|
| 2008-06-04 |
تەھرىرلەش
|
|
| 25. |
All Day
|
|
| 2008-06-04 |
كۈن بويى
|
|
| 26. |
Appointments
|
|
| 2008-06-04 |
ئۇچرىشىشلار
|
|
| 27. |
Birthdays and Anniversaries
|
|
| 2008-06-04 |
تۇغۇلغان كۈن ۋە خاتىرە كۈن
|
|
| 28. |
Weather Information
|
|
| 2008-06-04 |
ھاۋا رايى مەلۇماتى
|
|
| 29. |
Locations
|
|
| 2008-06-04 |
مەنزىللەر
|
|
| 30. |
Calendar
|
|
| 2008-06-05 |
كالېندار
|
|
| 31. |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2008-06-06 |
%l:%M:%S %p
|
|
| 32. |
%H:%M:%S
|
|
| 2008-06-06 |
%H:%M:%S
|
|
| 33. |
%a %b %e
|
|
| 2008-06-06 |
%a %b %e
|
|
| 34. |
%1$s
%2$s
|
|
| 2008-06-06 |
%1$s
%2$s
|
|
| 35. |
%1$s, %2$s
|
|
| 2008-06-06 |
%1$s, %2$s
|
|
| 36. |
%A %B %d (%%s)
|
|
| 2008-06-06 |
%A %B %d (%%s)
|
|
| 37. |
Click to hide your appointments and tasks
|
|
| 2008-06-05 |
ئۇچرىشىشلار ۋە ۋەزىپىلىرىڭىزنى يوشۇرۇش ئۈچۈن چېكىڭ
|
|
| 38. |
Click to view your appointments and tasks
|
|
| 2008-06-05 |
ئۇچرىشىشلار ۋە ۋەزىپىلىرىڭىزنى كۆرسىتىش ئۈچۈن چېكىڭ
|
|
| 39. |
Click to hide month calendar
|
|
| 2008-06-05 |
ئايلىق كالېندارنى يوشۇرۇش ئۈچۈن چېكىڭ
|
|
| 40. |
Click to view month calendar
|
|
| 2008-06-05 |
ئايلىق كالېندارنى كۆرسىتىش ئۈچۈن چېكىڭ
|
|
| 41. |
Computer Clock
|
|
| 2008-06-05 |
كومپيۇتېر سائىتى
|
|
| 42. |
%I:%M:%S %p
|
|
| 2008-06-06 |
%I:%M:%S %p
|
|
| 43. |
%I:%M %p
|
|
| 2008-06-06 |
%I:%M %p
|
|
| 44. |
%A, %B %d %Y
|
|
| 2008-06-06 |
%A, %B %d %Y
|
|
| 45. |
Set System Time...
|
|
| 2008-06-06 |
سىستېما ۋاقتىنى توغرىلاش...
|
|
| 46. |
Set System Time
|
|
| 2008-06-06 |
سىستېما ۋاقتىنى توغرىلاش
|
|
