Translations by Edikut
Edikut has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This key specifies the program to run in order to configure the time.
|
|
| 2009-03-27 |
بۇ ئاچقۇچ ۋاقىت تەڭشەش پروگراممىسىنى كۆرسىتىدۇ.
|
|
| ~ |
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
| 2009-03-27 |
چېسلا ۋە ۋاقىتنى تەڭشەش پروگراممىسىنى ئورۇنلاشتۇرۇش مەغلۇپ بولدى. قاچىلىغانمۇ؟
|
|
| 1. |
Update
|
|
| 2009-04-01 |
يېڭىلاش
|
|
| 4. |
No logout button found
|
|
| 2009-03-27 |
چېكىنىش كۇنۇپكىسى بايقالمىدى
|
|
| 5. |
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
| 2009-03-27 |
چېكىنىش كۇنۇپكىسى بايقالمىدى ياكى بەلگىلەنگەن ئورۇندا يوقكەن. تەگلىك سەپلىمىسىنى قولدا يېڭىلاڭ.
|
|
| 8. |
Configuration updated
|
|
| 2009-03-27 |
سەپلىمە يېڭىلاندى
|
|
| 9. |
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
|
|
| 2009-03-27 |
سەپلىمىڭىز يېڭىلاندى. يېڭىلاشنى تاماملاش ئۈچۈن چېكىنىڭ.
|
|
| 58. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-25 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 80. |
_12 hour format
|
|
| 2009-03-27 |
_12 سائەت فورماتى
|
|
| 81. |
_24 hour format
|
|
| 2009-03-27 |
_24 سائەت فورماتى
|
|
| 91. |
A list of locations to display in the calendar window.
|
|
| 2009-03-27 |
كالېندار كۆزنىكىدىكى كۆرسىتىش ئورنى تىزىملىكى.
|
|
| 93. |
Expand list of appointments
|
|
| 2009-03-27 |
ئۇچرىشىش كۈن كېڭەيتمە ئىسىملىكى
|
|
| 94. |
Expand list of birthdays
|
|
| 2009-03-27 |
توغۇلغان كۈن كېڭەيتمە ئىسىملىكى
|
|
| 95. |
Expand list of locations
|
|
| 2009-03-27 |
ئورۇن كېڭەيتمە ئىسىملىكى
|
|
| 96. |
Expand list of tasks
|
|
| 2009-03-27 |
ۋەزىپە كېڭەيتمە ئىسىملىكى
|
|
| 97. |
Expand list of weather information
|
|
| 2009-03-27 |
ھاۋارايى ئۇچۇرى كېڭەيتمە ئىسىملىكى
|
|
| 100. |
If true, display date in the clock, in addition to time.
|
|
| 2009-03-27 |
راست بولسا، سائەت ئىچىدە ۋاقىتقا قوشۇپ چېسلانىمۇ كۆرسىتىش.
|
|
| 102. |
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
|
|
| 2009-03-27 |
راست بولسا، ماسلاشتۇرۇلغان ۋاقىت رايونىدا ۋاقىت كۆرسىتىش.
|
|
| 103. |
If true, expand the list of appointments in the calendar window.
|
|
| 2009-03-27 |
راست بولسا، كالېندار كۆزنىكىدىكى ئۇچرىشىش تىزىملىكىنى كېڭەيتىش.
|
|
| 104. |
If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
|
|
| 2009-03-27 |
راست بولسا، كالېندار كۆزنىكىدىكى توغۇلغان كۈن تىزىملىكىنى كېڭەيتىش.
|
|
| 105. |
If true, expand the list of locations in the calendar window.
|
|
| 2009-03-27 |
راست بولسا، كالېندار كۆزنىكىدە ئورۇن تىزىملىكىنى كېڭەيتىش.
|
|
| 106. |
If true, expand the list of tasks in the calendar window.
|
|
| 2009-03-27 |
راست بولسا، كالېندار كۆزنىكىدە ۋەزىپە تىزىملىكىنى كېڭەيتىش.
|
|
| 107. |
If true, expand the list of weather information in the calendar window.
|
|
| 2009-03-27 |
راست بولسا، كالېندار كۆزنىكىدە ھاۋارايى ئۇچۇرى تىزىملىكىنى كېڭەيتىش.
|
|
| 108. |
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
|
|
| 2009-03-27 |
راست بولسا، ئىستېرېلكا سائەتكە توغرىلانغاندا ئەسكەرتمىدە چېسلانى كۆرسىتىش.
|
|
| 113. |
Show date in tooltip
|
|
| 2009-03-27 |
ئەسكەرتمىدە چېسلانى كۆرسىتىش
|
|
| 133. |
Set location as current location and use its timezone for this computer
|
|
| 2009-03-27 |
نۆۋەتتىكى ئورۇننى بەلگىلەش ۋە ۋاقىت رايونىنى ئىشلىتىش
|
|
| 141. |
Could not display help document '%s'
|
|
| 2009-03-27 |
ياردەم ھۆججىتى '%s' نى كۆرسىتەلمىدى
|
|
| 142. |
Error displaying help document
|
|
| 2009-03-27 |
خاتالىقنى كۆرسىتىش ياردەم ھۆججىتى
|
|
| 145. |
Configure hardware clock
|
|
| 2009-03-27 |
قاتتىق دېتال سائىتىنى تەڭشەش
|
|
| 146. |
Privileges are required to change the system time zone.
|
|
| 2009-03-27 |
ئىمتىياز سىستېما ۋاقىت رايونىنى ئۆزگەرتىشكە ئېھتىياجلىق
|
|
| 147. |
Privileges are required to change the system time.
|
|
| 2009-03-27 |
ئىمتىياز سىستېما ۋاقتىنى ئۆزگەرتىشكە ئېھتىياجلىق
|
|
| 148. |
Privileges are required to configure the hardware clock.
|
|
| 2009-03-27 |
ئىمتىياز قاتتىق دېتال سائىتىنى تەڭشەشكە ئېھتىياجلىق
|
|
| 149. |
Display a swimming fish or another animated creature
|
|
| 2009-03-27 |
ئۈزۈۋاتقان بېلىق ياكى باشقا ھەرىكەتلىنىۋاتقان جانلىقنى كۆرسىتىش
|
|
| 150. |
Fish
|
|
| 2009-03-27 |
بېلىق
|
|
| 152. |
Wanda Factory
|
|
| 2009-03-27 |
ۋەندا زاۋۇتى
|
|
| 154. |
Images
|
|
| 2009-03-27 |
سۈرەت
|
|
| 159. |
Unable to locate the command to execute
|
|
| 2009-03-27 |
ئىجرا بۇيرۇقىنى ئورۇنلاشتۇرغىلى بولمىدى
|
|
| 162. |
_Speak again
|
|
| 2009-03-27 |
-قايتا سۆزلەش
|
|
| 163. |
The configured command is not working and has been replaced by: %s
|
|
| 2009-03-27 |
تەڭشەلگەن بۇيرۇق ئىشلىمىگەچكە ئالماشتۇرۇلدى:%s
|
|
| 166. |
The water needs changing
|
|
| 2009-03-27 |
سۇنى ئالماشتۇرۇش كېرەك
|
|
| 167. |
Look at today's date!
|
|
| 2009-03-27 |
بۈگۈنكى چېسلاغا قاراڭ!
|
|
