Translations by Luka Frelih
Luka Frelih has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Window Grouping</b>
|
|
| 2005-11-23 |
<b>Združevanje oken v skupine</b>
|
|
| 38. |
Click to view your appointments and tasks
|
|
| 2006-05-29 |
Pristisni da vidiš svoje sestanke in opravila
|
|
| 40. |
Click to view month calendar
|
|
| 2006-05-29 |
Pritisni da vidiš mesečni koledar
|
|
| 2006-05-29 |
Pritisni da vidiš mesečni koledar
|
|
| 2006-05-29 |
Pritisni da vidiš mesečni koledar
|
|
| 2006-05-29 |
Pritisni da vidiš mesečni koledar
|
|
| 152. |
Wanda Factory
|
|
| 2005-11-23 |
Tovarna Wanda
|
|
| 160. |
%s the Fish Says:
|
|
| 2005-11-23 |
Riba %s pravi:
|
|
| 192. |
This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
|
|
| 2005-11-23 |
Ta ključ določa koliko sekund bo prikazana vsaka sličica
|
|
| 2005-11-23 |
Ta ključ določa koliko sekund bo prikazana vsaka sličica
|
|
| 2005-11-23 |
Ta ključ določa koliko sekund bo prikazana vsaka sličica
|
|
| 2005-11-23 |
Ta ključ določa koliko sekund bo prikazana vsaka sličica
|
|
| 193. |
Area where notification icons appear
|
|
| 2005-11-23 |
Del pulta kjer se kažejo opozorilne ikone
|
|
| 2005-11-23 |
Del pulta kjer se kažejo opozorilne ikone
|
|
| 2005-11-23 |
Del pulta kjer se kažejo opozorilne ikone
|
|
| 2005-11-23 |
Del pulta kjer se kažejo opozorilne ikone
|
|
| 200. |
Switch between open windows using a menu
|
|
| 2006-05-29 |
Preklopi med odprtimi okni z menijem
|
|
| 2006-05-29 |
Preklopi med odprtimi okni z menijem
|
|
| 2006-05-29 |
Preklopi med odprtimi okni z menijem
|
|
| 201. |
Switch between open windows using buttons
|
|
| 2005-11-23 |
Preklopi med odprtimi okni z gumbi.
|
|
| 215. |
Group windows when _space is limited
|
|
| 2005-11-23 |
Združi okna v skupino, ko je _prostor omejen
|
|
| 2005-11-23 |
Združi okna v skupino, ko je _prostor omejen
|
|
| 2005-11-23 |
Združi okna v skupino, ko je _prostor omejen
|
|
| 2005-11-23 |
Združi okna v skupino, ko je _prostor omejen
|
|
| 220. |
Show windows from a_ll workspaces
|
|
| 2005-11-23 |
Kaži okna z _vseh delovnih površin
|
|
| 2005-11-23 |
Kaži okna z _vseh delovnih površin
|
|
| 2005-11-23 |
Kaži okna z _vseh delovnih površin
|
|
| 2005-11-23 |
Kaži okna z _vseh delovnih površin
|
|
| 224. |
_Always group windows
|
|
| 2005-11-23 |
_Vedno združi okna v skupino
|
|
| 2005-11-23 |
_Vedno združi okna v skupino
|
|
| 2005-11-23 |
_Vedno združi okna v skupino
|
|
| 2005-11-23 |
_Vedno združi okna v skupino
|
|
| 225. |
_Never group windows
|
|
| 2005-11-23 |
Oken _nikoli ne združi v skupino
|
|
| 2005-11-23 |
Oken _nikoli ne združi v skupino
|
|
| 2005-11-23 |
Oken _nikoli ne združi v skupino
|
|
| 2005-11-23 |
Oken _nikoli ne združi v skupino
|
|
| 226. |
Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
|
|
| 2005-11-23 |
Določi, kdaj se v Seznam oken v isto skupino združi okna istega programa. Veljavne vrednosti so "never" (nikoli), "auto" (samodejno) in "always" (vedno).
|
|
| 2005-11-23 |
Določi, kdaj se v Seznam oken v isto skupino združi okna istega programa. Veljavne vrednosti so "never" (nikoli), "auto" (samodejno) in "always" (vedno).
|
|
| 2005-11-23 |
Določi, kdaj se v Seznam oken v isto skupino združi okna istega programa. Veljavne vrednosti so "never" (nikoli), "auto" (samodejno) in "always" (vedno).
|
|
| 2005-11-23 |
Določi, kdaj se v Seznam oken v isto skupino združi okna istega programa. Veljavne vrednosti so "never" (nikoli), "auto" (samodejno) in "always" (vedno).
|
|
| 234. |
When to group windows
|
|
| 2005-11-23 |
Kdaj naj se združi okna v skupino
|
|
| 2005-11-23 |
Kdaj naj se združi okna v skupino
|
|
| 2005-11-23 |
Kdaj naj se združi okna v skupino
|
|
| 2005-11-23 |
Kdaj naj se združi okna v skupino
|
|
| 244. |
Number of _workspaces:
|
|
| 2006-05-29 |
Število _delovnih površin:
|
|
| 270. |
Drawer
|
|
| 2006-05-29 |
Predal
|
|
| 271. |
_Add to Drawer...
|
|
| 2006-05-29 |
_Dodaj predalu...
|
|
| 2006-05-29 |
_Dodaj predalu...
|
|
| 2006-05-29 |
_Dodaj predalu...
|
|
| 2006-05-29 |
_Dodaj predalu...
|
|
