Translations by Andraz Tori
Andraz Tori has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Restoring Minimized Windows</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Ko obnavljaš pomanjšano okno</b>
|
|
| ~ |
This key specifies the program to run in order to configure the time.
|
|
| 2005-11-08 |
Ta ključ navaja program, ki naj se požene za nastavitev časa.
|
|
| ~ |
<b>Restoring Minimized Windows</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Ko obnavljaš pomanjšano okno</b>
|
|
| ~ |
<b>Animation</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Animacija</b>
|
|
| ~ |
If true, the panel will not allow a user to lock their screen, by removing access to the lock screen menu entries.
|
|
| 2005-11-08 |
Če je resnično, put ne bo dovolil uporabniku, da bi zaklenil svoj zaslon. To učinkuje tako, da mu prepreči dostop do vnosov za zaklepanje zaslona v menuju.
|
|
| ~ |
Enter a command string here to run it.
|
|
| 2005-11-08 |
Tu vpišite niz ukaza, ki se bo pognal.
|
|
| ~ |
<b>Switcher</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Preklopnik</b>
|
|
| ~ |
Command entry
|
|
| 2005-11-08 |
Vpis ukaza
|
|
| ~ |
Disable Lock Screen
|
|
| 2005-11-08 |
Izključi zaklepanje zaslona
|
|
| ~ |
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
| 2005-11-08 |
Nisem uspel najti programa za nastavitev datuma in ure. Morda ni noben nameščen?
|
|
| 2005-11-08 |
Nisem uspel najti programa za nastavitev datuma in ure. Morda ni noben nameščen?
|
|
| ~ |
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Nisem uspel pognati orodja za nastavitev datuma in ure: %s
|
|
| ~ |
<b>General</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Splošno</b>
|
|
| ~ |
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Nisem uspel pognati orodja za nastavitev datuma in ure: %s
|
|
| ~ |
If true, the panel will not allow a user to lock their screen, by removing access to the lock screen menu entries.
|
|
| 2005-11-08 |
Če je resnično, put ne bo dovolil uporabniku, da bi zaklenil svoj zaslon. To učinkuje tako, da mu prepreči dostop do vnosov za zaklepanje zaslona v menuju.
|
|
| ~ |
This key specifies the program to run in order to configure the time.
|
|
| 2005-11-08 |
Ta ključ navaja program, ki naj se požene za nastavitev časa.
|
|
| ~ |
Enter a command string here to run it.
|
|
| 2005-11-08 |
Tu vpišite niz ukaza, ki se bo pognal.
|
|
| ~ |
<b>Window List Content</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Vsebina Seznama oken</b>
|
|
| ~ |
Disable Lock Screen
|
|
| 2005-11-08 |
Izključi zaklepanje zaslona
|
|
| ~ |
<b>Window Grouping</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Skupinjenje oken</b>
|
|
| 11. |
Copy _Date
|
|
| 2005-11-08 |
Kopiraj _datum
|
|
| 12. |
Copy _Time
|
|
| 2005-11-08 |
Kopiraj _uro
|
|
| 13. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
_O programu
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Pomoč
|
|
| 15. |
_Preferences
|
|
| 2005-11-08 |
_Nastavitve
|
|
| 16. |
Clock
|
|
| 2005-11-08 |
Ura
|
|
| 17. |
Clock Applet Factory
|
|
| 2005-11-08 |
Tovarna vstavkov ure
|
|
| 18. |
Factory for creating clock applets.
|
|
| 2005-11-08 |
Tovarna za ustvarjanje vstavkov ure
|
|
| 19. |
Get the current time and date
|
|
| 2005-11-08 |
Dobi trenutno uro in datum
|
|
| 20. |
%l:%M %p
|
|
| 2005-11-08 |
%l:%M %p
|
|
| 21. |
%H:%M
|
|
| 2005-11-08 |
%H:%M
|
|
| 22. |
%b %d
|
|
| 2005-11-08 |
%d. %b
|
|
| 25. |
All Day
|
|
| 2005-11-08 |
Celodnevna
|
|
| 30. |
Calendar
|
|
| 2005-11-08 |
Koledar
|
|
| 31. |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-08 |
%l:%M:%S %p
|
|
| 32. |
%H:%M:%S
|
|
| 2005-11-08 |
%H:%M:%S
|
|
| 33. |
%a %b %e
|
|
| 2005-11-08 |
%a %e. %b
|
|
| 34. |
%1$s
%2$s
|
|
| 2005-11-08 |
%1$s
%2$s
|
|
| 35. |
%1$s, %2$s
|
|
| 2005-11-08 |
%1$s, %2$s
|
|
| 41. |
Computer Clock
|
|
| 2005-11-08 |
Računalniška ura
|
|
| 42. |
%I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-08 |
%I:%M:%S %p
|
|
| 43. |
%I:%M %p
|
|
| 2005-11-08 |
%I:%M %p
|
|
| 44. |
%A, %B %d %Y
|
|
| 2005-11-08 |
%A, %d %B %Y
|
|
| 48. |
Custom format
|
|
| 2005-11-08 |
Prikrojena oblika
|
|
| 53. |
24 hour
|
|
| 2005-11-08 |
24 urna
|
|
| 54. |
UNIX time
|
|
| 2005-11-08 |
Unix čas
|
|
| 55. |
Internet time
|
|
| 2005-11-08 |
Internetni čas
|
|
| 56. |
Custom _format:
|
|
| 2005-11-08 |
Prikrojena _oblika:
|
|
| 57. |
The Clock displays the current time and date
|
|
| 2005-11-08 |
Ura prikaže trenutni datum in čas
|
|
| 58. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
Andraž Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>
|
|
