Translations by احسان احمد عرساڻي
احسان احمد عرساڻي has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Copy _Date
|
|
| 2010-06-05 |
تاريخ نقل ڪريو
|
|
| 12. |
Copy _Time
|
|
| 2010-06-20 |
_وقت نقل ڪريو
|
|
| 2010-06-05 |
وقت نقل ڪريو
|
|
| 15. |
_Preferences
|
|
| 2010-06-20 |
_ترجيحات
|
|
| 27. |
Birthdays and Anniversaries
|
|
| 2010-06-15 |
جنم ڏينهن ۽ عرسَ
|
|
| 28. |
Weather Information
|
|
| 2010-06-15 |
موسمياتي اطلاع
|
|
| 39. |
Click to hide month calendar
|
|
| 2010-06-20 |
ماهروز ڪيلينڊر لڪائڻ لاءِ ڪلڪيو
|
|
| 46. |
Set System Time
|
|
| 2010-06-05 |
سرشتي جو وقت درستيو
|
|
| 47. |
Failed to set the system time
|
|
| 2010-06-20 |
سرشتي جو وقت درستڻ ۾ ناڪام
|
|
| 48. |
Custom format
|
|
| 2010-06-15 |
روايتي تشڪيل
|
|
| 49. |
Choose Location
|
|
| 2010-06-15 |
مڪانيت پسند ڪريو
|
|
| 52. |
City Time Zone
|
|
| 2010-06-15 |
شهري اوقاتي زون
|
|
| 56. |
Custom _format:
|
|
| 2010-06-15 |
روايتي _تشڪيل
|
|
| 61. |
Clock Format
|
|
| 2010-06-15 |
گھڙيالي تشڪيل
|
|
| 62. |
Clock Preferences
|
|
| 2010-06-15 |
گھڙيالي ترجيحات
|
|
| 67. |
L_atitude:
|
|
| 2010-06-15 |
_ويڪرائي ڦاڪَ
|
|
| 2010-06-05 |
ويڪرائي ڦاڪَ
|
|
| 68. |
L_ongitude:
|
|
| 2010-06-05 |
ڊگھائي ڦاڪَ
|
|
| 83. |
_Pressure unit:
|
|
| 2010-06-15 |
_داٻ جو ايڪو
|
|
| 87. |
_Timezone:
|
|
| 2010-06-15 |
او_قاتي زون
|
|
| 92. |
Custom format of the clock
|
|
| 2010-06-15 |
گھڙيال جي روايتي تشڪيل
|
|
| 98. |
Hour format
|
|
| 2010-06-15 |
ڪلاڪن واري تشڪيل
|
|
| 114. |
Show temperature in clock
|
|
| 2010-06-05 |
گھڙيال ساڻ گرمي پد ڏيکاريو
|
|
| 127. |
Use Internet time
|
|
| 2010-06-15 |
انٽرنيٽ وارو وقت استعمال ڪريو
|
|
| 129. |
Use UTC
|
|
| 2010-06-05 |
UTC استعمال ڪريو
|
|
| 130. |
Failed to set the system timezone
|
|
| 2010-06-15 |
سرشتي جو اوقاتي زون ٺهڪائڻ ۾ ناڪام
|
|
| 138. |
Unknown
|
|
| 2010-06-15 |
اڻ ڄاتل
|
|
| 144. |
Change system time zone
|
|
| 2010-06-15 |
سرشتي جو اوقاتي زون بدلايو
|
|
| 147. |
Privileges are required to change the system time.
|
|
| 2010-06-20 |
سرشتي جو وقت بدلائڻ لاءِ اختيارات گھربل آهن
|
|
| 148. |
Privileges are required to configure the hardware clock.
|
|
| 2010-06-15 |
ڳڻپيوگري گھڙيال کي جنسارڻ لاءِ اختيار گھرجن
|
|
| 177. |
_Rotate on vertical panels
|
|
| 2010-06-15 |
اُڀن پَٽَن کي ڦيرايو
|
|
| 185. |
Pause per frame
|
|
| 2010-06-15 |
فريم به فريم ساهي
|
|
| 186. |
Rotate on vertical panels
|
|
| 2010-06-05 |
اڀين چوکٽن کي گھمايو
|
|
| 198. |
Hide application windows and show the desktop
|
|
| 2010-06-15 |
سمورن مصرفن جون دريون لڪائي ديوار ڏيکاريو
|
|
| 236. |
rows
|
|
| 2010-06-15 |
سِٽُون
|
|
| 237. |
columns
|
|
| 2010-06-15 |
قطار
|
|
| 252. |
Workspaces
|
|
| 2010-06-20 |
ڪارپولار
|
|
| 253. |
_Rows:
|
|
| 2010-06-15 |
صِفُون
|
|
| 337. |
Add to Panel
|
|
| 2010-06-20 |
پَٽَ ۾ شامل ڪريو
|
|
| 338. |
Find an _item to add to the panel:
|
|
| 2010-06-20 |
پَٽَ ۾ شامل ڪرڻ لاءِ ڪو اسم لهو
|
|
| 348. |
And many, many others...
|
|
| 2010-06-20 |
۽ ڪيترا ئي، ڪئين ٻيا
|
|
| 349. |
The GNOME Panel
|
|
| 2010-06-20 |
GENOME پَٽُ
|
|
| 351. |
About the GNOME Panel
|
|
| 2010-06-20 |
GENOME پَٽَ بابت
|
|
| 352. |
Cannot delete this panel
|
|
| 2010-06-20 |
هيءُ پَٽُ ڊاهي نه ٿو سگھجي
|
|
