Translations by Sergey Kirienko
Sergey Kirienko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Get the current time and date
|
|
| 2008-07-20 |
Получить текущие дату и время
|
|
| 24. |
Edit
|
|
| 2008-07-20 |
Правка
|
|
| 48. |
Custom format
|
|
| 2008-07-20 |
Особый формат
|
|
| 109. |
If true, show the temperature next to the weather icon.
|
|
| 2008-07-20 |
Если установлено, показывать температуру рядом со значком погоды.
|
|
| 110. |
If true, show week numbers in the calendar.
|
|
| 2008-07-20 |
Если установлено, показывать номера недель в календаре.
|
|
| 257. |
If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
|
|
| 2008-07-20 |
Если этот ключ установлен, переключатель будет показывать названия рабочих мест. Если не установлен, на рабочих местах будут показываться окна. Этот ключ работает только с менеджером окон Metacity.
|
|
| 375. |
Could not display help document
|
|
| 2008-07-20 |
Не удалось показать справку
|
|
| 426. |
Open your personal folder
|
|
| 2007-08-01 |
Открыть вашу личную папку
|
|
| 566. |
If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
|
|
| 2008-07-20 |
Если этот ключ установлен, то ключи y и y_bottom игнорируются и панель помещается в центр вертикальной оси Y экрана. Если размер панели изменяется, она всё равно остаётся на том же месте (иными словами — расширяется одновременно в обе стороны). Если ключ не установлен, то ключи y и y_bottom определяют положение панели.
|
|
| 578. |
Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
|
|
| 2008-07-20 |
Указывает количество пикселов, видимых, когда панель автоматически скрывается за границей экрана. Этот ключ имеет смысл только в том случае, если установлен ключ auto_hide.
|
|
| 582. |
The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
|
|
| 2008-07-20 |
Положение панели по горизонтальной оси, считая от правой стороны экрана. Если установлено в -1, это значение игнорируется и используется ключ x. Если значение больше 0, тогда игнорируется значение ключа x. Этот ключ имеет смысл только в том случае, если панель не настроена на расширение до размеров экрана. В режиме расширения этот ключ игнорируется, и панель размещается у края экрана в соответствии со значением ключа ориентации.
|
|
| 584. |
The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
|
|
| 2008-07-20 |
Расположение панели по вертикальной оси, считая от низа экрана. Если установлено в -1, это значение игнорируется и используется ключ y. Если значение больше 0, тогда игнорируется значение ключа y. Этот ключ имеет смысл только в том случае, если панель не настроена на расширение до размеров экрана. В режиме расширения этот ключ игнорируется, и панель размещается у края экрана в соответствии со значением ключа ориентации.
|
|
| 589. |
Visible pixels when hidden
|
|
| 2008-07-20 |
Количество отображаемых пикселов скрытой панели
|
|
| 601. |
Home Folder
|
|
| 2007-08-01 |
Домашняя папка
|
|
