Translations by Dmitry Yacenko
Dmitry Yacenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 50. |
Edit Location
|
|
| 2010-01-17 |
Изменение местоположения
|
|
| 58. |
translator-credits
|
|
| 2010-01-17 |
Макс Валянский
Сергей Панов
Валек Филиппов
Дмитрий Мастрюков
Андрей Носенко <awn@bcs.zp.ua>
Леонид Кантер <leon@asplinux.ru>
Александр Сигачёв <ajvol2@gmail.com>
Дмитрий Яценко <d.acenko@gmail.com>
|
|
| 61. |
Clock Format
|
|
| 2010-01-17 |
Формат времени
|
|
| 64. |
Display
|
|
| 2010-01-17 |
Показ сведений
|
|
| 65. |
East
|
|
| 2010-01-17 |
восточной
|
|
| 69. |
North
|
|
| 2010-01-17 |
северной
|
|
| 70. |
Panel Display
|
|
| 2010-01-17 |
Вид на панели
|
|
| 75. |
South
|
|
| 2010-01-17 |
южной
|
|
| 76. |
Time & Date
|
|
| 2010-01-17 |
Дата и время
|
|
| 79. |
West
|
|
| 2010-01-17 |
западной
|
|
| 82. |
_Location Name:
|
|
| 2010-01-17 |
_Название местности:
|
|
| 122. |
The use of this key was deprecated in GNOME 2.22 with the use of an internal time configuration tool. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
| 2010-01-17 |
Использование этого ключа было объявлено устаревшим в GNOME 2.22 с помощью внутренних инструментов конфигурирования. Эта схема остаётся для совместимости с предыдущими версиями.
|
|
| 378. |
If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
|
|
| 2010-01-17 |
Если вы завершите приложение принудительно, все изменения в открытых в нём документах могут быть потеряны.
|
|
| 411. |
This key is deprecated as it cannot be used to implement proper lockdown. The /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen key should be used instead.
|
|
| 2010-01-17 |
Этот ключ устарел, так как не может быть использован для осуществления надлежащей блокировка. Вместо него должен использоваться ключ /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen.
|
|
| 472. |
Unable to load file '%s': %s.
|
|
| 2010-01-17 |
Не удалось загрузить файл «%s»: %s.
|
|
| 505. |
Clear Recent Documents...
|
|
| 2010-01-17 |
Очистить недавно использовавшиеся документы...
|
|
