Translations by Silviu Julean
Silviu Julean has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Time Settings
|
|
| 2008-01-23 |
Setări oră
|
|
| ~ |
Timezone:
|
|
| 2008-01-23 |
Fus orar:
|
|
| ~ |
Time:
|
|
| 2008-01-23 |
Oră:
|
|
| ~ |
Time Settings
|
|
| 2008-01-23 |
Setări oră
|
|
| 2008-01-23 |
Setări oră
|
|
| ~ |
East
West
|
|
| 2008-01-23 |
est
vest
|
|
| ~ |
Location Name:
|
|
| 2008-01-23 |
Numele locului:
|
|
| ~ |
North
South
|
|
| 2008-01-23 |
nord
sud
|
|
| ~ |
<b>Time Settings</b>
|
|
| 2008-01-23 |
<b>Setări oră</b>
|
|
| 2008-01-23 |
<b>Setări oră</b>
|
|
| ~ |
<b>Panel Display</b>
|
|
| 2008-01-23 |
<b>Afișare în panou</b>
|
|
| 2008-01-23 |
<b>Afișare în panou</b>
|
|
| ~ |
<b>Clock Options</b>
|
|
| 2008-01-23 |
<b>Opțiuni ceas</b>
|
|
| ~ |
<b>Time Settings</b>
|
|
| 2008-01-23 |
<b>Setări oră</b>
|
|
| 23. |
Tasks
|
|
| 2008-01-23 |
Sarcini
|
|
| 26. |
Appointments
|
|
| 2008-01-23 |
Întâlniri
|
|
| 27. |
Birthdays and Anniversaries
|
|
| 2008-01-23 |
Aniversări
|
|
| 28. |
Weather Information
|
|
| 2008-01-23 |
Informații despre vreme
|
|
| 29. |
Locations
|
|
| 2008-01-23 |
Locuri
|
|
| 36. |
%A %B %d (%%s)
|
|
| 2008-01-23 |
%A, %e %B (%%s)
|
|
| 45. |
Set System Time...
|
|
| 2008-01-23 |
Schimbă ora sistemului...
|
|
| 2008-01-23 |
Schimbă ora sistemului...
|
|
| 2008-01-23 |
Schimbă ora sistemului...
|
|
| 46. |
Set System Time
|
|
| 2008-01-23 |
Schimbare oră sistem
|
|
| 2008-01-23 |
Schimbare oră sistem
|
|
| 2008-01-23 |
Schimbare oră sistem
|
|
| 47. |
Failed to set the system time
|
|
| 2008-01-23 |
Nu s-a putut schimba ora sistemului
|
|
| 51. |
City Name
|
|
| 2008-01-23 |
Numele orașului
|
|
| 52. |
City Time Zone
|
|
| 2008-01-23 |
Fusul orar al orașului
|
|
| 59. |
<i>(optional)</i>
|
|
| 2008-01-23 |
<i>(opțional)</i>
|
|
| 63. |
Current Time:
|
|
| 2008-01-23 |
Ora curentă:
|
|
| 2008-01-23 |
Ora curentă:
|
|
| 2008-01-23 |
Ora curentă:
|
|
| 71. |
Show _temperature
|
|
| 2008-01-23 |
Afișează _temperatura
|
|
| 72. |
Show _weather
|
|
| 2008-01-23 |
Afișează _vremea
|
|
| 74. |
Show the _date
|
|
| 2008-01-23 |
Afișează _data
|
|
| 91. |
A list of locations to display in the calendar window.
|
|
| 2008-01-23 |
Lista locurilor de afișat în fereastra calendarului.
|
|
| 95. |
Expand list of locations
|
|
| 2008-01-23 |
Desfășoară lista locurilor
|
|
| 2008-01-23 |
Desfășoară lista locurilor
|
|
| 2008-01-23 |
Desfășoară lista locurilor
|
|
| 99. |
If true, display a weather icon.
|
|
| 2008-01-23 |
Afișează o iconiță cu vremea.
|
|
| 2008-01-23 |
Afișează o iconiță cu vremea.
|
|
| 2008-01-23 |
Afișează o iconiță cu vremea.
|
|
| 105. |
If true, expand the list of locations in the calendar window.
|
|
| 2008-01-23 |
Desfășoară lista locurilor în fereastra calendarului.
|
|
| 2008-01-23 |
Desfășoară lista locurilor în fereastra calendarului.
|
|
| 2008-01-23 |
Desfășoară lista locurilor în fereastra calendarului.
|
|
| 109. |
If true, show the temperature next to the weather icon.
|
|
| 2008-01-23 |
Afișează temperatura alături de iconița cu vremea.
|
|
| 2008-01-23 |
Afișează temperatura alături de iconița cu vremea.
|
|
| 2008-01-23 |
Afișează temperatura alături de iconița cu vremea.
|
|
| 111. |
List of locations
|
|
| 2008-01-23 |
Listă de locuri
|
|
