Translations by Dan Damian
Dan Damian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to load file '%s'.
|
|
| 2006-04-10 |
Nu am reuşit să încărc fişierul „%s”
|
|
| 2006-04-10 |
Nu am reuşit să încărc fişierul „%s”
|
|
| ~ |
This key specifies the program to run in order to configure the time.
|
|
| 2005-11-08 |
Această cheie specifică programul de pornit pentru configurarea timpului.
|
|
| ~ |
<b>General</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Generale</b>
|
|
| ~ |
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
| 2005-11-08 |
Nu am reuşit să localizez un program pentru configurarea datei şi a timpului. Poate nu este niciunul instalat?
|
|
| ~ |
<b>Restoring Minimized Windows</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Restaurez ferestrele minimizate</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Restaurez ferestrele minimizate</b>
|
|
| ~ |
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Nu am reuşit să pornesc unealta de configurare a timpului: %s
|
|
| ~ |
<b>Restoring Minimized Windows</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Restaurez ferestrele minimizate</b>
|
|
| ~ |
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
| 2005-11-08 |
Nu am reuşit să localizez un program pentru configurarea datei şi a timpului. Poate nu este niciunul instalat?
|
|
| ~ |
<b>Window List Content</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Conţinut listă ferestre</b>
|
|
| ~ |
Enter a command string here to run it.
|
|
| 2005-11-08 |
Introduceţi o comandă aici pentru a o executa.
|
|
| ~ |
<b>Switcher</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Comutator</b>
|
|
| ~ |
Enter a command string here to run it.
|
|
| 2005-11-08 |
Introduceţi o comandă aici pentru a o executa.
|
|
| ~ |
<b>Animation</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Animaţie</b>
|
|
| ~ |
If true, the panel will not allow a user to lock their screen, by removing access to the lock screen menu entries.
|
|
| 2005-11-08 |
La activare, panoul nu va permite unui utilizator să blocheze ecranul, dezactivând accesul la opţiunea „Blocare ecran” din meniu.
|
|
| 2005-11-08 |
La activare, panoul nu va permite unui utilizator să blocheze ecranul, dezactivând accesul la opţiunea „Blocare ecran” din meniu.
|
|
| ~ |
Disable Lock Screen
|
|
| 2005-11-08 |
Dezactivare blocare ecran
|
|
| ~ |
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Nu am reuşit să pornesc unealta de configurare a timpului: %s
|
|
| ~ |
<b>Window Grouping</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Grupare ferestre</b>
|
|
| ~ |
Enter a command string here to run it.
|
|
| 2005-11-08 |
Introduceţi o comandă aici pentru a o executa.
|
|
| ~ |
If true, the panel will not allow a user to lock their screen, by removing access to the lock screen menu entries.
|
|
| 2005-11-08 |
La activare, panoul nu va permite unui utilizator să blocheze ecranul, dezactivând accesul la opţiunea „Blocare ecran” din meniu.
|
|
| ~ |
<b>Window List Content</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Conţinut listă ferestre</b>
|
|
| ~ |
<b>Restoring Minimized Windows</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Restaurez ferestrele minimizate</b>
|
|
| ~ |
Command entry
|
|
| 2005-11-08 |
Intrare comenzi
|
|
| ~ |
<b>Animation</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Animaţie</b>
|
|
| 10. |
Ad_just Date & Time
|
|
| 2005-11-08 |
A_justaţi data şi ora
|
|
| 2005-11-08 |
A_justaţi data şi ora
|
|
| 2005-11-08 |
A_justaţi data şi ora
|
|
| 11. |
Copy _Date
|
|
| 2005-11-08 |
Copiază _data
|
|
| 12. |
Copy _Time
|
|
| 2005-11-08 |
Copiază _timpul
|
|
| 13. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
_Despre
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Ajutor
|
|
| 15. |
_Preferences
|
|
| 2005-11-08 |
_Preferinţe
|
|
| 2005-11-08 |
_Preferinţe
|
|
| 2005-11-08 |
_Preferinţe
|
|
| 16. |
Clock
|
|
| 2005-11-08 |
Ceas
|
|
| 17. |
Clock Applet Factory
|
|
| 2005-11-08 |
Fabrica Applet GenUtil
|
|
| 18. |
Factory for creating clock applets.
|
|
| 2005-11-08 |
Fabrică pentru crearea apleturilor ceas
|
|
| 2005-11-08 |
Fabrică pentru crearea apleturilor ceas
|
|
| 2005-11-08 |
Fabrică pentru crearea apleturilor ceas
|
|
| 2005-11-08 |
Fabrică pentru crearea apleturilor ceas
|
|
| 19. |
Get the current time and date
|
|
| 2005-11-08 |
Arată ora şi data curentă
|
|
| 2005-11-08 |
Arată ora şi data curentă
|
|
| 2005-11-08 |
Arată ora şi data curentă
|
|
| 20. |
%l:%M %p
|
|
| 2005-11-08 |
%l:%M %p
|
|
| 21. |
%H:%M
|
|
| 2005-11-08 |
%H:%M
|
|
| 22. |
%b %d
|
|
| 2005-11-08 |
%b %d
|
|
| 25. |
All Day
|
|
| 2005-11-08 |
Toată ziua
|
|
| 30. |
Calendar
|
|
| 2005-11-08 |
Calendar
|
|
