Translations by Stephane Du Pasquier
Stephane Du Pasquier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
| 2006-05-27 |
Impossible de lancer l'outil de configuration de l'heure : %s
|
|
| ~ |
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
| 2006-05-27 |
Aucun programme de configuration de la date et de l'heure n'a été trouvé. Peut-être qu'aucun n'est installé?
|
|
| 10. |
Ad_just Date & Time
|
|
| 2006-05-27 |
Régler date et heure
|
|
| 17. |
Clock Applet Factory
|
|
| 2006-05-27 |
Fabrique d'applets d'horloge
|
|
| 18. |
Factory for creating clock applets.
|
|
| 2006-05-27 |
Création d'applets d'horloges.
|
|
| 19. |
Get the current time and date
|
|
| 2006-05-27 |
Heure et date courantes
|
|
| 20. |
%l:%M %p
|
|
| 2006-05-27 |
%k:%M
|
|
| 31. |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2006-05-27 |
%k:%M:%S
|
|
| 42. |
%I:%M:%S %p
|
|
| 2006-05-27 |
%H:%M:%S
|
|
| 43. |
%I:%M %p
|
|
| 2006-05-27 |
%H:%M
|
|
| 54. |
UNIX time
|
|
| 2006-05-27 |
Seconde UNIX
|
|
| 58. |
translator-credits
|
|
| 2006-05-27 |
<ulink url="https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/gnome-panel/+pots/gnome-panel-2.0/fr/">L'équipe Ubuntu de francisation de ce paquet</ulink> <ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com>, 2006
|
|
| 100. |
If true, display date in the clock, in addition to time.
|
|
| 2006-05-27 |
Si activé, affiche la date en plus de l'heure dans l'horloge.
|
|
| 151. |
From Whence That Stupid Fish Came
|
|
| 2006-05-29 |
L'origine de ce stupide poisson
|
|
| 156. |
%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
|
|
| 2006-05-29 |
%s n'a absolument aucune utilité. Elle gaspille seulement de l'espace disque, du temps de compilation, et si elle est chargée, elle gaspille également de l'espace dans le tableau de bord et de la mémoire. Quiconque étant trouvé en flagrant délit d'utilisation de cette applet devrait être envoyée sans délai subir un test psychiatrique.
|
|
| 159. |
Unable to locate the command to execute
|
|
| 2006-05-29 |
Impossible de trouver la commande à exécuter
|
|
| 161. |
Unable to read output from command
Details: %s
|
|
| 2006-05-29 |
Impossible de lire le résultat de la commande
Détails : %s
|
|
| 165. |
Unable to read from '%s'
Details: %s
|
|
| 2006-05-29 |
Impossible de lire « %s »
Détails : %s
|
|
