Translations by bruno
bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 49. |
Choose Location
|
|
| 2009-09-09 |
Choix de l'emplacement
|
|
| 50. |
Edit Location
|
|
| 2009-09-09 |
Modification de l'emplacement
|
|
| 61. |
Clock Format
|
|
| 2009-09-09 |
Format d'horloge
|
|
| 64. |
Display
|
|
| 2009-09-09 |
Affichage
|
|
| 70. |
Panel Display
|
|
| 2009-09-09 |
Affichage du tableau de bord
|
|
| 76. |
Time & Date
|
|
| 2009-09-09 |
Heure et date
|
|
| 82. |
_Location Name:
|
|
| 2009-09-09 |
Nom du _lieu :
|
|
| 86. |
_Time:
|
|
| 2009-09-09 |
_Heure :
|
|
| 122. |
The use of this key was deprecated in GNOME 2.22 with the use of an internal time configuration tool. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
| 2009-09-09 |
L'utilisation de cette clé est déconseillée dans GNOME 2.22 avec l'utilisation d'un outil interne de configuration de l'heure. Le schéma est conservé par compatibilité avec les anciennes versions.
|
|
| 139. |
%s, feels like %s
|
|
| 2009-09-09 |
%s, sensation %s
|
|
| 170. |
Animation
|
|
| 2009-09-09 |
Animation
|
|
| 221. |
Window Grouping
|
|
| 2009-09-09 |
Groupement des fenêtres
|
|
| 248. |
Switcher
|
|
| 2009-09-09 |
Sélecteur
|
|
| 378. |
If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
|
|
| 2009-09-09 |
Si vous choisissez de forcer une application à quitter, les modifications non enregistrées de tous les documents ouverts à l'intérieur de celle-ci seront perdues.
|
|
| 411. |
This key is deprecated as it cannot be used to implement proper lockdown. The /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen key should be used instead.
|
|
| 2009-09-09 |
Cette clé est déconseillée car elle ne permet pas de faire un verrouillage correct. La clé /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen doit être utilisée à la place.
|
|
| 472. |
Unable to load file '%s': %s.
|
|
| 2009-09-09 |
Impossible de charger le fichier « %s » : %s.
|
|
| 505. |
Clear Recent Documents...
|
|
| 2009-09-09 |
Effacer la liste...
|
|
| 506. |
Clear all items from the recent documents list
|
|
| 2009-09-09 |
Efface tous les éléments de la liste des documents récents
|
|
