Translations by George Pollard
George Pollard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 117. |
Show week numbers in calendar
|
|
| 2006-08-30 |
Show week numbers in calendar
|
|
| 123. |
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
| 2006-08-30 |
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
| 125. |
This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
|
|
| 2006-08-30 |
This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are “12-hour”, “24-hour”, “internet”, “unix” and “custom”. If set to “internet”, the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 “.beats”. There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to “unix”, the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to “custom”, the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
|
|
| 126. |
Time configuration tool
|
|
| 2006-08-30 |
Time configuration tool
|
|
| 127. |
Use Internet time
|
|
| 2006-08-30 |
Use Internet time
|
|
| 128. |
Use UNIX time
|
|
| 2006-08-30 |
Use UNIX time
|
|
| 129. |
Use UTC
|
|
| 2006-08-30 |
Use UTC
|
|
| 149. |
Display a swimming fish or another animated creature
|
|
| 2006-08-30 |
Display a swimming fish or another animated creature
|
|
| 150. |
Fish
|
|
| 2006-08-30 |
Fish
|
|
| 151. |
From Whence That Stupid Fish Came
|
|
| 2006-08-30 |
From Whence That Stupid Fish Came
|
|
| 152. |
Wanda Factory
|
|
| 2006-08-30 |
Wanda Factory
|
|
| 153. |
Warning: The command appears to be something actually useful.
Since this is a useless applet, you may not want to do this.
We strongly advise you against using %s for anything
which would make the applet "practical" or useful.
|
|
| 2006-08-30 |
Warning: The command appears to be something actually useful.
Since this is a useless applet, you may not want to do this.
We strongly advise you against using %s for anything
which would make the applet “practical” or useful.
|
|
| 154. |
Images
|
|
| 2006-08-30 |
Images
|
|
| 155. |
%s the Fish
|
|
| 2006-08-30 |
%s the Fish
|
|
| 156. |
%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
|
|
| 2006-08-30 |
%s has no use whatsoever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
|
|
| 157. |
(with minor help from George)
|
|
| 2006-08-30 |
(with minor help from George)
|
|
| 158. |
%s the Fish, a contemporary oracle
|
|
| 2006-08-30 |
%s the Fish, a contemporary oracle
|
|
| 159. |
Unable to locate the command to execute
|
|
| 2006-08-30 |
Unable to locate the command to execute
|
|
| 160. |
%s the Fish Says:
|
|
| 2006-08-30 |
%s the Fish says:
|
|
| 161. |
Unable to read output from command
Details: %s
|
|
| 2006-08-30 |
Unable to read output from command
Details: %s
|
|
| 162. |
_Speak again
|
|
| 2006-08-30 |
_Speak again
|
|
| 163. |
The configured command is not working and has been replaced by: %s
|
|
| 2006-08-30 |
The configured command is not working and has been replaced by: %s
|
|
| 164. |
Unable to execute '%s'
Details: %s
|
|
| 2006-08-30 |
Unable to execute ‘%s’
Details: %s
|
|
| 165. |
Unable to read from '%s'
Details: %s
|
|
| 2006-08-30 |
Unable to read from ‘%s’
Details: %s
|
|
| 168. |
%s the Fish, the fortune teller
|
|
| 2006-08-30 |
%s the Fish, the fortune teller
|
|
| 169. |
|
|
| 2006-08-30 |
|
|
| 171. |
Co_mmand to run when clicked:
|
|
| 2006-08-30 |
Co_mmand to run when clicked:
|
|
| 172. |
Fish Preferences
|
|
| 2006-08-30 |
Fish Preferences
|
|
