|
4.
|
|
|
Screen Reader and Magnifier
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../orca.desktop.in.h:4
|
|
25.
|
|
|
Six Dots
|
|
|
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:681
|
|
26.
|
|
|
Cursor Routing
|
|
|
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). This command
represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way
for a user to move the application's caret to the position indicated on the
display.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:688
|
|
27.
|
|
|
Cut Begin
|
|
|
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). This command
represents the start of a selection operation. It is called "Cut Begin" to map
to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on virtual
consoles, the act of copying text is erroneously called a "cut" operation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:695
|
|
28.
|
|
|
Cut Line
|
|
|
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). This command
represents marking the endpoint of a selection. It is called "Cut Line" to map
to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on virtual
consoles, the act of copying text is erroneously called a "cut" operation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:702
|
|
93.
|
|
|
no break space
|
|
|
Translators: this is the spoken character for the no break space
character (e.g., " " in HTML -- U+00a0)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:182
|
|
208.
|
|
|
left arrow
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '←' (U+2190)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/mathsymbols.py:1252
|
|
209.
|
|
|
right arrow
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '→' (U+2192)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/mathsymbols.py:1255
|
|
228.
|
|
|
Routes the pointer to the current item.
|
|
|
Translators: this command will move the mouse pointer to the current item
without clicking on it.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:37
|
|
268.
|
|
|
Turns contracted braille on and off.
|
|
|
Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille
provides a more efficient means to represent text, especially long
documents. The feature used here is an option to toggle between contracted
and uncontracted.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:374
|