|
|
322.
|
|
|
%(count)d %(repeatChar)s character
|
|
|
|
%(count)d %(repeatChar)s characters
|
|
|
Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line
of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the
%s is the spoken word for the character.
|
|
|
|
|
อักขระ %(repeatChar)s %(count)d ตัว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2842
|
|
|
323.
|
|
|
paragraph selected down from cursor position
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user selects from the
current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+Down.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2148
|
|
|
324.
|
|
|
paragraph unselected down from cursor position
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user unselects previously
selected text from the current location to the end of the paragraph by
pressing Ctrl+Shift+Down.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2161
|
|
|
325.
|
|
|
paragraph selected up from cursor position
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user selects from the
current location to the start of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+UP.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2154
|
|
|
326.
|
|
|
paragraph unselected up from cursor position
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user unselects previously
selected text from the current location to the start of the paragraph by
pressing Ctrl+Shift+UP.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2168
|
|
|
327.
|
|
|
line selected to end from previous cursor position
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user selects from the
current location to the end of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Down.
|
|
|
|
|
เลือกบรรทัดจากตำแหน่งเคอร์เซอร์ที่แล้วจนจบบรรทัด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1553
|
|
|
328.
|
|
|
line selected from start to previous cursor position
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user selects from the
current location to the start of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Up.
|
|
|
|
|
เลือกบรรทัดจากต้นบรรทัดถึงตำแหน่งเคอร์เซอร์ที่แล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1547
|
|
|
329.
|
|
|
page selected from cursor position
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user selects from the
current location to the end of the page by pressing Shift+Page_Down.
|
|
|
|
|
เลือกหน้าลงมาจากตำแหน่งเคอร์เซอร์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2124
|
|
|
330.
|
|
|
page unselected from cursor position
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user unselects a previously
selected page by pressing Shift+Page_Down.
|
|
|
|
|
เลิกเลือกหน้าลงมาจากตำแหน่งเคอร์เซอร์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2136
|
|
|
331.
|
|
|
page selected to cursor position
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user selects from the
current location to the start of the page by pressing Shift+Page_Up.
|
|
|
|
|
เลือกหน้าขึ้นไปจากตำแหน่งเคอร์เซอร์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2130
|
