|
|
4.
|
|
|
Screen Reader and Magnifier
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../orca.desktop.in.h:4
|
|
|
476.
|
|
|
Automatically start orca when you log in? Enter y or n:
|
|
|
Translators: orca can be set up to automatically start when
the user logs in.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_console_prefs.py:575
|
|
|
515.
|
|
|
Restrict progress bar updates to:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
561.
|
|
|
WARNING: suspending Orca, e.g. by pressing Control-Z, from 
an AT-SPI enabled shell (such as gnome-terminal), can also
suspend the desktop until Orca is killed. |
|
|
Translators: this is more text being sent to a terminal and we want to
keep the text lines within terminal boundaries.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca.py:1931
|
|
|
586.
|
|
|
All
|
|
|
Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing All means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:32
|
|
|
620.
|
|
|
Hide s_ystem pointer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:71
|
|
|
656.
|
|
|
Start Orca when you lo_gin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:147
|
|
|
920.
|
|
|
table with %(rows)d rows and %(columns)d columns.
|
|
|
We've entered a table. Announce the dimensions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/apps/acroread.py:276
../src/orca/scripts/apps/soffice/script.py:888
|
|
|
1077.
|
|
|
gaim
|
|
|
Translators: see the regular expression note above. This is for
supporting gaim, which has recently be renamed to pidgin.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/settings.py:1208
|
|
|
1107.
|
|
|
%d percent
|
|
|
Translators: this is the percentage value of a progress bar.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/speech_generator.py:936
|
