|
|
588.
|
|
|
Border color:
|
|
|
|
|
Barva obrobe:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Barva okvirja:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:22
|
|
|
652.
|
|
|
Speak tutorial messages
|
|
|
|
|
Izgovori sporočila vodnika
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izgovori sporočila
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1741
|
|
|
993.
|
|
|
Announce cell _header
|
|
|
Translators: This is a label for an option for whether or not to speak the
header of a table cell in document content.
|
|
|
|
|
Oznani _glavo celice
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Napoved _glave celice
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:915
|
|
|
1034.
|
|
|
Use _Orca Caret Navigation
|
|
|
Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls
how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so
Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the
ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the
label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
|
|
|
|
|
Uporabi _Orkino krmarjenje kazalke
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Uporabi _Orkino kazalno premikanje
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/orca/guilabels.py:394
|
