Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

275284 of 1300 results
275.
Decreases the speech pitch.
Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the
speech synthesis engine will generate speech.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:404
276.
Increases the speech pitch.
Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the
speech synthesis engine will generate speech.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:408
277.
Quits Orca
Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit
Orca.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/cmdnames.py:397
278.
Displays the preferences configuration dialog.
Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows
users to set their preferences for Orca.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:434
279.
Displays the application preferences configuration dialog.
Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows
users to set their preferences for a specific application within Orca.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:439
280.
Toggles the silencing of speech.
Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off.
We call it 'silencing'.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:420
281.
Prints a debug listing of all known applications to the console where Orca is running.
Translators: this is a debug message that Orca users
will not normally see. It describes a debug routine
that prints a list of all known applications currently
running on the desktop, to stdout.

(no translation yet)
Located in ../src/orca/scripts/default.py:919
282.
Cycles the debug level at run time.
Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It
describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug
information that Orca generates at run time.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:488
283.
Prints debug information about the ancestry of the object with focus.
Translators: this is a debug message that Orca users
will not normally see. It describes a debug routine
that will take the component in the currently running
application that has focus, and print debug information
to the console giving its component ancestry (i.e. all
the components that are its descendants in the component
tree).

(no translation yet)
Located in ../src/orca/scripts/default.py:943
284.
Prints debug information about the application with focus.
Translators: this is a debug message that Orca users
will not normally see. It describes a debug routine
that will take the currently running application, and
print debug information to the console giving its
component hierarchy (i.e. all the components and all
their descendants in the component tree).

(no translation yet)
Located in ../src/orca/scripts/default.py:956
275284 of 1300 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akila Wajirasena, Danishka Navin, chandpriyankara, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.