|
|
920.
|
|
|
table with %(rows)d rows and %(columns)d columns.
|
|
|
We've entered a table. Announce the dimensions.
|
|
|
|
|
tabel cu %(rows)d rânduri și %(columns)d coloane.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/apps/acroread.py:276
../src/orca/scripts/apps/soffice/script.py:888
|
|
|
921.
|
|
|
leaving table.
|
|
|
Translators: This message is presented when a user is navigating within a
table and then navigates out of it.
|
|
|
|
|
se părăsește tabelul.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1334
|
|
|
922.
|
|
|
row %(row)d, column %(column)d
|
|
|
Translators: this represents the row and column we're
on in a table.
|
|
|
|
|
rândul %(row)d, coloana %(column)d
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/apps/acroread/script.py:286
|
|
|
923.
|
|
|
column %d
|
|
|
Translators: this is in reference to a column in a table. The substitution
is the index (e.g. the first column is "column 1").
|
|
|
|
|
coloana %d
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2476
|
|
|
924.
|
|
|
calv
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a calendar view.
|
|
|
|
|
cal
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/apps/evolution/script.py:114
|
|
|
925.
|
|
|
CalendarView
|
|
|
Translators: long braille for the rolename of a calendar view.
|
|
|
|
|
Calendar
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/apps/evolution/script.py:117
|
|
|
926.
|
|
|
calendar view
|
|
|
Translators: spoken words for the rolename of a calendar view.
|
|
|
|
|
calendar
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/apps/evolution/script.py:120
|
|
|
927.
|
|
|
cale
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a calendar event.
|
|
|
|
|
calev
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/apps/evolution/script.py:128
|
|
|
928.
|
|
|
CalendarEvent
|
|
|
Translators: long braille for the rolename of a calendar event.
|
|
|
|
|
EvenimentCalendar
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/apps/evolution/script.py:131
|
|
|
929.
|
|
|
calendar event
|
|
|
Translators: spoken words for the rolename of a calendar event.
|
|
|
|
|
eveniment calendar
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/apps/evolution/script.py:134
|
