|
|
641.
|
|
|
Scale _factor:
|
|
|
|
|
_Factor de scalare:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:126
|
|
|
642.
|
|
|
Show Orca _main window
|
|
|
|
|
Afișează fereastra _principală Orca
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:15
|
|
|
643.
|
|
|
Spea_k object mnemonics
|
|
|
|
|
_Pronunță mnemonicele obiectului
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1709
|
|
|
644.
|
|
|
Speak _indentation and justification
|
|
|
|
|
Pronunță _indentarea și alinierea
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1694
|
|
|
645.
|
|
|
Speak _none
|
|
|
|
|
Nu pronunța _nimic
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:3116
|
|
|
646.
|
|
|
Speak blank lines
|
|
|
|
|
Pronunță liniile goale
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1678
|
|
|
647.
|
|
|
Speak child p_osition
|
|
|
Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., item 6 of 7).
|
|
|
|
|
Pronunță p_oziția copilului
|
|
Translated by
Morie Daniel Alexandru
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1725
|
|
|
648.
|
|
|
Speak current ro_w
|
|
|
|
|
Pronunță rândul curen_t
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.glade.h:80
|
|
|
649.
|
|
|
Speak multicase strings as wor_ds
|
|
|
Translators: multicase strings are StringsWithWordsMashedTogetherLikeThis.
|
|
|
|
|
Pronunță șirurile cu ma_juscule în interior ca niște cuvinte separate
|
|
Translated by
Morie Daniel Alexandru
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1358
|
|
|
650.
|
|
|
Speak object under mo_use
|
|
|
|
|
Pronunță obiectul de sub mau_s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:481
|
