|
|
599.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Implicit
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:29
|
|
|
600.
|
|
|
Disable _end of line symbol
|
|
|
|
|
D_ezactivează simbolul de sfârșit de linie
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2104
|
|
|
601.
|
|
|
Disable gksu _keyboard grab
|
|
|
|
|
Dezactivează blocarea tastaturii de către g_ksu
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:43
|
|
|
602.
|
|
|
Edge mar_gin:
|
|
|
Translators: When a user chooses a tracking alignment of "push", Orca moves the magnified view just enough to fit the object of interest at the very edge of the screen. The "edge margin" allows the user to specify a margin so that objects are not displayed too close to the edge.
|
|
|
|
|
Marja de mar_gine:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:48
|
|
|
603.
|
|
|
Enable Braille _monitor
|
|
|
|
|
Activează _monitorul Braille
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:80
|
|
|
604.
|
|
|
Enable Braille _support
|
|
|
|
|
Activează _suportul Braille
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2046
|
|
|
605.
|
|
|
Enable _alphanumeric and punctuation keys
|
|
|
|
|
Activează tastele _alfanumerice și de punctuație
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:105
|
|
|
606.
|
|
|
Enable _function keys
|
|
|
|
|
Activează tastele _funcționale
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2738
|
|
|
607.
|
|
|
Enable _key echo
|
|
|
|
|
Activează pronunțarea _tastelor
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2639
|
|
|
608.
|
|
|
Enable _magnifier
|
|
|
|
|
Activează _lupa
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:54
|
