|
|
271.
|
|
|
Marks the end of a text selection.
|
|
|
Translators: this is used to indicate the end point of a text selection.
|
|
|
|
|
Marchează sfârșitul unei selecții de text.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:385
|
|
|
272.
|
|
|
Enters learn mode. Press escape to exit learn mode.
|
|
|
Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key
on the keyboard and hear what the effects of that key would be. The effects
might be what Orca would do if it had a handler for the particular key
combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doesn't
have a handler.
|
|
|
|
|
Intră în modul de învățare. Apăsați ESC pentru a ieși din modul de învățare.
|
|
Translated by
Morie Daniel Alexandru
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:392
|
|
|
273.
|
|
|
Decreases the speech rate.
|
|
|
Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will
generate speech.
|
|
|
|
|
Micșorează viteza vorbirii.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:396
|
|
|
274.
|
|
|
Increases the speech rate.
|
|
|
Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will
generate speech.
|
|
|
|
|
Mărește viteza vorbirii.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:400
|
|
|
275.
|
|
|
Decreases the speech pitch.
|
|
|
Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the
speech synthesis engine will generate speech.
|
|
|
|
|
Micșorează înălțimea sunetelor.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:404
|
|
|
276.
|
|
|
Increases the speech pitch.
|
|
|
Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the
speech synthesis engine will generate speech.
|
|
|
|
|
Mărește înălțimea sunetelor.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:408
|
|
|
277.
|
|
|
Quits Orca
|
|
|
Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit
Orca.
|
|
|
|
|
Părăsește Orca
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/cmdnames.py:397
|
|
|
278.
|
|
|
Displays the preferences configuration dialog.
|
|
|
Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows
users to set their preferences for Orca.
|
|
|
|
|
Afișează fereastra de configurație a preferințelor.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:434
|
|
|
279.
|
|
|
Displays the application preferences configuration dialog.
|
|
|
Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows
users to set their preferences for a specific application within Orca.
|
|
|
|
|
Afișează fereastra de configurație a preferințelor aplicației.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:439
|
|
|
280.
|
|
|
Toggles the silencing of speech.
|
|
|
Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off.
We call it 'silencing'.
|
|
|
|
|
Comută activarea citirii.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:420
|
