|
|
245.
|
|
|
Phonetically spells the current flat review line.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
This particular command will cause Orca to spell the current line character
by character phonetically, saying "Alpha" for "a", "Bravo" for "b" and so on.
|
|
|
|
|
Citește fonetic, literă cu literă, linia curentă din prezentarea plată.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:171
|
|
|
246.
|
|
|
Moves flat review to the beginning of the next line.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
|
|
|
|
|
Mută prezentarea plată la începutul liniei următoare.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:178
|
|
|
247.
|
|
|
Moves flat review to the end position.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
The home position is the last bit of information in the window.
|
|
|
|
|
Mută prezentarea plată la poziția „sfârșit”.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:137
|
|
|
248.
|
|
|
Moves flat review to the previous item or word.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
Previous will go backwards in the window until you reach the top (i.e., it
will wrap across lines if necessary).
|
|
|
|
|
Mută prezentarea plată la elementul sau cuvântul anterior.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:187
|
|
|
249.
|
|
|
Moves flat review to the word above the current word.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
Above in this case means geographically above, as if you drew a vertical
line upward on the screen.
|
|
|
|
|
Mută prezentarea plată la cuvântul de deasupra celui curent.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:233
|
|
|
250.
|
|
|
Speaks the current flat review item or word.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
This command will speak the current word or item.
|
|
|
|
|
Pronunță elementul sau cuvântul curent din prezentarea plată.
|
|
Translated by
Morie Daniel Alexandru
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:195
|
|
|
251.
|
|
|
Spells the current flat review item or word.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
This particular command will cause Orca to spell the current word or item
character by character.
|
|
|
|
|
Citește literă cu literă elementul sau cuvântul curent din prezentarea plată.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:204
|
|
|
252.
|
|
|
Phonetically spells the current flat review item or word.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
This particular command will cause Orca to spell the current word or item
character by character phonetically, saying "Alpha" for "a", "Bravo" for "b"
and so on.
|
|
|
|
|
Citește fonetic literă cu literă elementul sau cuvântul curent din prezentarea plată.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:215
|
|
|
253.
|
|
|
Speaks the current flat review object.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
With respect to this command, the flat review object is typically something
like a pushbutton, a label, or some other GUI widget. The 'speaks' means it
will speak the text associated with the object.
|
|
|
|
|
Pronunță obiectul curent din prezentarea plată.
|
|
Translated by
Morie Daniel Alexandru
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:243
|
|
|
254.
|
|
|
Moves flat review to the next item or word.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
Next will go forwards in the window until you reach the end (i.e., it
will wrap across lines if necessary).
|
|
|
|
|
Mută prezentarea plată la elementul sau cuvântul următor.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:224
|
