Browsing Romanian translation

Translators: the regular expression here represents a string to
match in the localized application name as seen by at-poke.  For
most cases, the application name is the name of the binary used to
start the application, but this is an unreliable assumption.  The
only reliable way to do the translation is by running the
application and then viewing its name in the main window of at-poke.
I wish the AT-SPI spec'd this out as machine readable (unlocalized)
names, but it's what we're stuck with (unfortunately).

Translators: see the regular expression note above.  This is for
OpenOffice and StarOffice.

Translators: see the regular expression note above.  This is for
OpenOffice and StarOffice.

Translators: see the regular expression note above.  This is for the
Evolution mail application.

Translators: see the regular expression note above.  This is for a
version of Mozilla Firefox, which chooses to create strange names
for itself at the drop of a hat.

Translators: see the regular expression note above.  This is for a
version of Mozilla Firefox, which chooses to create strange names
for itself at the drop of a hat.

Translators: see the regular expression note above.  This is for a
version of Mozilla Firefox, which chooses to create strange names
for itself at the drop of a hat.

Translators: see the regular expression note above.  This is for
the Thunderbird e-mail application.

Translators: see the regular expression note above.  This is for
gnome_segv2, which calls itself bug-buddy in at-poke.

Translators: see the regular expression note above.  This is for
the underlying terminal support in gnome-terminal.