|
|
325.
|
|
|
paragraph selected up from cursor position
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user selects from the
current location to the start of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+UP.
|
|
|
|
|
paragraf selectat mai sus de la poziția cursorului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2154
|
|
|
326.
|
|
|
paragraph unselected up from cursor position
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user unselects previously
selected text from the current location to the start of the paragraph by
pressing Ctrl+Shift+UP.
|
|
|
|
|
paragraf deselectat mai sus de la poziția cursorului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2168
|
|
|
327.
|
|
|
line selected to end from previous cursor position
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user selects from the
current location to the end of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Down.
|
|
|
|
|
linie selectată de la poziția anterioară a cursorului până la sfârșit
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1553
|
|
|
328.
|
|
|
line selected from start to previous cursor position
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user selects from the
current location to the start of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Up.
|
|
|
|
|
linie selectată de la început până la poziția anterioară a cursorului
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1547
|
|
|
329.
|
|
|
page selected from cursor position
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user selects from the
current location to the end of the page by pressing Shift+Page_Down.
|
|
|
|
|
pagină selectată de la poziția curentă a cursorului
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2124
|
|
|
330.
|
|
|
page unselected from cursor position
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user unselects a previously
selected page by pressing Shift+Page_Down.
|
|
|
|
|
pagină deselectată de la poziția curentă a cursorului
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2136
|
|
|
331.
|
|
|
page selected to cursor position
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user selects from the
current location to the start of the page by pressing Shift+Page_Up.
|
|
|
|
|
pagină selectată până la poziția curentă a cursorului
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2130
|
|
|
332.
|
|
|
page unselected to cursor position
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user unselects a previously
selected page by pressing Shift+Page_Up.
|
|
|
|
|
pagină deselectată până la poziția curentă a cursorului
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2142
|
|
|
333.
|
|
|
document selected to cursor position
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user selects from the
current location to the start of the document by pressing Ctrl+Shift+Home.
|
|
|
|
|
document selectat până la poziția curentă a cursorului
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:598
|
|
|
334.
|
|
|
document unselected to cursor position
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user unselects previously
selected text by pressing Ctrl+Shift+Home.
|
|
|
|
|
document deselectat până la poziția curentă a cursorului
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:604
|
