|
|
286.
|
|
|
Bookmark where am I with respect to current position.
|
|
|
Translators: this command announces information regarding the relationship of
the given bookmark to the current position. Note that in this context, the
"bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web
page.
|
|
|
|
|
Pune un semn de carte unde sunt cu privire la poziția curentă.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:495
|
|
|
287.
|
|
|
Go to bookmark.
|
|
|
Translators: this command moves the user to the location stored at the bookmark.
Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an
accessible object, typically on a web page.
|
|
|
|
|
Du-te la semnul de carte.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:506
|
|
|
288.
|
|
|
Add bookmark.
|
|
|
Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to
the given input key command.
|
|
|
|
|
Agaugă semn de carte.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:516
|
|
|
289.
|
|
|
Save bookmarks.
|
|
|
Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application
to disk.
|
|
|
|
|
Salvează semnele de carte.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:520
|
|
|
290.
|
|
|
Go to next bookmark location.
|
|
|
Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and
takes the user to the next bookmark location. Note that in this context, the
"bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web
page.
|
|
|
|
|
Navighează la locația următorului semn de carte.
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:512
|
|
|
291.
|
|
|
Go to previous bookmark location.
|
|
|
Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and
takes the user to the previous bookmark location. Note that in this context,
the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on
a web page.
|
|
|
|
|
Navighează la locația semnului de carte precedent.
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:501
|
|
|
292.
|
|
|
Toggles color enhancements.
|
|
|
Translators: "color enhancements" are changes users can
make to the appearance of the screen to make things easier
to see, such as inverting the colors or applying a tint.
This command toggles these enhancements on/off.
|
|
|
|
|
Comută îmbunătățirile de culoare.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:1014
|
|
|
293.
|
|
|
Toggles mouse enhancements.
|
|
|
Translators: "mouse enhancements" are changes users can
make to the appearance of the mouse pointer to make it
easier to see, such as increasing its size, changing its
color, and surrounding it with crosshairs. This command
toggles these enhancements on/off.
|
|
|
|
|
Comută îmbunătățirile mausului.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:1025
|
|
|
294.
|
|
|
Increases the magnification level.
|
|
|
Translators: this command increases the magnification
level.
|
|
|
|
|
Mărește nivelul de mărire a imaginii.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:1033
|
|
|
295.
|
|
|
Decreases the magnification level.
|
|
|
Translators: this command decreases the magnification
level.
|
|
|
|
|
Micșorează nivelul de mărire a imaginii.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:1041
|
