|
|
1152.
|
|
|
Goes to next heading.
|
|
|
Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
|
|
|
|
|
Vai para o próximo título.
|
|
Translated by
Tiago Melo Casal
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:863
|
|
|
1153.
|
|
|
Goes to previous heading at level %d.
|
|
|
Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
<h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
|
|
|
|
|
Vai para o título anterior no nível %d.
|
|
Translated by
Tiago Melo Casal
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:870
|
|
|
1154.
|
|
|
Goes to next heading at level %d.
|
|
|
Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
<h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
|
|
|
|
|
Vai para o próximo título no nível %d.
|
|
Translated by
Tiago Melo Casal
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:874
|
|
|
1155.
|
|
|
No more headings.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from heading
to heading. This is a detailed message which will be presented to the user
if no more headings can be found.
|
|
|
|
|
Não há mais títulos.
|
|
Translated by
Tiago Melo Casal
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1955
|
|
|
1156.
|
|
|
No more headings at level %d.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from heading
to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.). This
is a detailed message which will be presented to the user if no more headings
at the desired level can be found.
|
|
|
|
|
Não há mais títulos de nível %d.
|
|
Translated by
Tiago Melo Casal
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1961
|
|
|
1157.
|
|
|
Goes to previous landmark.
|
|
|
Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA
role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify
important part of webpage like banners, main context, search etc.
|
|
|
|
|
Vai para o marco anterior.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:892
|
|
|
1158.
|
|
|
Goes to next landmark.
|
|
|
Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA
role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify
important part of webpage like banners, main context, search etc.
|
|
|
|
|
Vai para o próximo marco.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:897
|
|
|
1159.
|
|
|
No landmark found.
|
|
|
Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark.
ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to
identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
This is an indication that one was not found.
|
|
|
|
|
Nenhum marco localizado.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1977
|
|
|
1160.
|
|
|
Goes to previous list.
|
|
|
Translators: this is for navigating among lists in a document.
|
|
|
|
|
Vai para a lista anterior.
|
|
Translated by
Tiago M. C.
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:929
|
|
|
1161.
|
|
|
Goes to next list.
|
|
|
Translators: this is for navigating among lists in a document.
|
|
|
|
|
Vai para a próxima lista.
|
|
Translated by
Tiago M. C.
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:932
|
