|
26.
|
|
|
Cursor Routing
|
|
|
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). This command
represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way
for a user to move the application's caret to the position indicated on the
display.
|
|
|
|
Roteamento do cursor
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:688
|
|
83.
|
|
|
left bracket
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
|
|
|
|
abre colchete
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
|
abre colchete
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:141
|
|
85.
|
|
|
right bracket
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
|
|
|
|
fecha colchete
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
|
fecha colchete
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:149
|
|
89.
|
|
|
left brace
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
|
|
|
|
abre chave
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
|
abre chave
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:165
|
|
91.
|
|
|
right brace
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
|
|
|
|
fecha chave
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
|
fecha chave
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:173
|
|
99.
|
|
|
broken bar
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
|
|
|
|
barra vertical separada
|
|
Translated by
Tiago M. C.
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:206
|
|
106.
|
|
|
soft hyphen
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '' (U+00ad)
|
|
|
|
hífen opcional
|
|
Translated by
Tiago M. C.
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:234
|
|
205.
|
|
|
hyphen bullet
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
|
|
|
|
marcador traço
|
|
Translated by
Tiago M. C.
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:636
|
|
663.
|
|
|
_Abbreviated role names
|
|
|
|
Nomes de regras _abreviados
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2089
|
|
844.
|
|
|
seprtr
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a separator.
|
|
|
|
spdr
|
|
Translated by
Tiago M. C.
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:211
|