Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “orca”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
515.
Restrict progress bar updates to:
(no translation yet)
586.
All
 
Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing All means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca-setup.ui.h:32
682.
every
 
Translators: Here 'every' labels a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made. (The spin button is followed by the label 'seconds'.) Thus if a user chooses 5 in the spin button, the complete phrase would be 'every 5 seconds'.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca-setup.glade.h:178
920.
table with %(rows)d rows and %(columns)d columns.
 
We've entered a table.  Announce the dimensions.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/scripts/apps/acroread.py:276 ../src/orca/scripts/apps/soffice/script.py:888
1107.
%d percent
 
Translators: this is the percentage value of a progress bar.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/speech_generator.py:936
1124.
Cell spans %(rows)d rows and %(columns)d columns
 
Translators: The cell here refers to a cell within a table
within a document.  We need to announce when the cell occupies
or "spans" more than a single row and/or column.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/structural_navigation.py:1487
1168.
Goes to last live region.
 
Translators: this is for navigating to the last live region
to make an announcement.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/structural_navigation.py:2937
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Justin, Nathan Follens, Redmar, Stephen Brandt, UndiFineD, Vincent van Adrighem, rob, wouter bolsterlee.