Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “orca”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
183.
u acute
 
Translators: this is the spoken word for the character 'ú' (U+00fa)
u accent aigu
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
u accent acute
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in src/orca/chnames.py:542
187.
y acute
 
Translators: this is the spoken word for the character 'ý' (U+00fd)
y accent aigu
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
y accent acute
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in src/orca/chnames.py:558
694.
alert
 
Translators: spoken words for the rolename of an alert dialog.
NOTE for all the spoken words: these are the words one would use
when speaking.
attentie
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
alarm
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../src/orca/rolenames.py:207
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Justin, Nathan Follens, Redmar, Stephen Brandt, UndiFineD, Vincent van Adrighem, rob, wouter bolsterlee.