|
|
1123.
|
|
|
%d column
|
|
|
|
%d columns
|
|
|
Translators: this represents the number of columns in a mathematical table.
See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
Translators: this represents the number of rows in a mathematic table
which is nested inside another mathematical table.
See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
Translators: this represents the number of columns in a table.
|
|
|
|
|
%d kolom
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2793 src/orca/messages.py:2809
src/orca/messages.py:2917
|
|
|
1124.
|
|
|
Cell spans %(rows)d rows and %(columns)d columns
|
|
|
Translators: The cell here refers to a cell within a table
within a document. We need to announce when the cell occupies
or "spans" more than a single row and/or column.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/structural_navigation.py:1487
|
|
|
1125.
|
|
|
Cell spans %d columns
|
|
|
Translators: The cell here refers to a cell within an HTML
table. We need to announce when the cell occupies or "spans"
more than a single row and/or column.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/Gecko.py:5019
|
|
|
1126.
|
|
|
Cell spans %d rows
|
|
|
Translators: The cell here refers to a cell within an HTML
table. We need to announce when the cell occupies or "spans"
more than a single row and/or column.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/Gecko.py:5025
|
|
|
1127.
|
|
|
Goes to previous anchor.
|
|
|
Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is
a named spot that one can jump to.
|
|
|
|
|
Ke jangkar sebelumnya.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/orca/cmdnames.py:741
|
|
|
1128.
|
|
|
Goes to next anchor.
|
|
|
Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is
a named spot that one can jump to.
|
|
|
|
|
Ke jangkar selanjutnya.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/orca/cmdnames.py:745
|
|
|
1129.
|
|
|
No more anchors.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from anchor to
anchor. (An anchor is a named spot that one can jump to.) This is a detailed
message which will be presented to the user if no more anchors can be found.
|
|
|
|
|
Tak ada jangkar lagi.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:1095
|
|
|
1130.
|
|
|
Goes to previous blockquote.
|
|
|
Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
|
|
|
|
|
Ke kutipan blok sebelumnya.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:784
|
|
|
1131.
|
|
|
Goes to next blockquote.
|
|
|
Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
|
|
|
|
|
Ke kutipan blok selanjutnya.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:787
|
|
|
1132.
|
|
|
No more blockquotes.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote
to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user
if no more blockquotes can be found.
|
|
|
|
|
Tak ada blok kutipan lagi.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1914
|
