|
|
651.
|
|
|
Speak progress bar _updates
|
|
|
|
|
Folyamatjelző frissítésének _felolvasása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
_Felolvasás folyamatjelzőjének frissítése
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.glade.h:81
|
|
|
652.
|
|
|
Speak tutorial messages
|
|
|
|
|
Oktatói üzenetek kimondásának engedélyezése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1741
|
|
|
653.
|
|
|
Speech
|
|
|
|
|
Beszéd
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2026
|
|
|
654.
|
|
|
Speech _system:
|
|
|
|
|
Beszé_drendszer:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1230
|
|
|
655.
|
|
|
Speech synthesi_zer:
|
|
|
|
|
Beszédszintetizát_or:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1204
|
|
|
656.
|
|
|
Start Orca when you lo_gin
|
|
|
|
|
Az O_rka elindítása bejelentkezéskor
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:147
|
|
|
657.
|
|
|
Te_xt cursor:
|
|
|
|
|
_Szövegkurzor:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:150
|
|
|
658.
|
|
|
Text Attributes
|
|
|
|
|
Szövegattribútumok
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:3408
|
|
|
659.
|
|
|
Uppercase
|
|
|
|
|
Nagybetűkké
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:32
|
|
|
660.
|
|
|
Ver_bose
|
|
|
|
|
Rés_zletes
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1496 src/orca/orca-setup.ui:2240
|
