Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “orca”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
965 of 1300 results First • • • Last
965.
Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
 
Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming
messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or
channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel
a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca
has an option to present the name of the room first ("#a11y <joanie> hello!"
instead of "<joanie> hello!"). This string to be translated is associated with
the command to toggle room name presentation on or off.
Seleccionar se presentar un prefixo nas mensaxes das salas de conversas co nome da sala.
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Alternar entre se prefixar as mensaxes da sala de conversas co nome da sala de conversas.
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/orca/cmdnames.py:578
965 of 1300 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.