|
590.
|
|
|
Braille
|
|
|
|
Pistekirjoitus
|
|
Translated by
Aleksi Kinnunen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Braille
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2625
|
|
604.
|
|
|
Enable Braille _support
|
|
|
|
Ota pistekirjoitus_tuki käyttöön
|
|
Translated by
Aleksi Kinnunen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Ota Braille-_tuki käyttöön
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2046
|
|
668.
|
|
|
_Enable Contracted Braille
|
|
|
|
_Käytä lyhennettyä pistekirjoitusta
|
|
Translated by
Aleksi Kinnunen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
_Käytä lyhennettyä braillea
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2159
|
|
968.
|
|
|
Speak and braille a previous chat room message.
|
|
|
Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in
speech and braille. This string to be translated is associated with the
keyboard commands used to review those previous messages.
|
|
|
|
Lausu ja näytä pistekirjoituksena edellinen keskusteluhuoneen viesti.
|
|
Translated by
Aleksi Kinnunen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Lausu ja näytä braillena edellinen keskusteluhuoneen viesti.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:549
|