|
|
11.
|
|
|
<b>IP Information</b>
|
|
|
|
|
<b>Informazioni IP</b>
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:13
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Interface Information</b>
|
|
|
|
|
<b>Informazioni sull'interfaccia</b>
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:20
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Interface Statistics</b>
|
|
|
|
|
<b>Statistiche sull'interfaccia</b>
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:28
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Round Trip Time Statistics</b>
|
|
|
|
|
<b>Statistiche sul Round Trip Time</b>
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
[NdT] Ho preferito non tradurre Round Trip Time, credo sia più giusto, in fondo è un parametro del protocollo IP e se qualcuno se lo va a leggere lo capisce di più così
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:43
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Transmission Statistics</b>
|
|
|
|
|
<b>Statistiche di trasmissione</b>
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:50
|
|
|
16.
|
|
|
Active Network Services
|
|
|
|
|
Servizi di rete attivi
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:54
|
|
|
17.
|
|
|
Average:
|
|
|
|
|
Medio:
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:41
|
|
|
18.
|
|
|
Beep on ping
|
|
|
|
|
Bip al ping
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Clear _History
|
|
|
|
|
_Pulisci cronologia
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Collisions:
|
|
|
|
|
Collisioni:
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:27
|
