Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
211 → 213 of 213 results First • • Next • Last
211.
Getting information of %s on "%s"
Recupero delle informazioni di %s su «%s» in corso
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Recupero delle informazioni di %s su "%s" in corso
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../src/finger.c:65
212.
Getting information of all users on "%s"
Recupero delle informazioni di tutti gli utenti su «%s» in corso
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Recupero delle informazioni di tutti gli utenti su "%s" in corso
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../src/finger.c:69
213.
Getting the whois information of %s
Recupero delle informazioni whois di %s in corso
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../src/whois.c:62
211 → 213 of 213 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pischedda, Francesco Marletta, Luca Ferretti, Milo Casagrande, horse.