Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 213 results First • • • Last
11.
<b>IP Information</b>
<b>معلومات IP</b>
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:13
12.
<b>Interface Information</b>
<b>معلومات الواجهة</b>
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:20
13.
<b>Interface Statistics</b>
<b>إحصائيات الواجهة</b>
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:28
14.
<b>Round Trip Time Statistics</b>
<b>إحصائيّات زمن الذّهاب و الإياب</b>
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:43
15.
<b>Transmission Statistics</b>
<b>إحصائيّات الإرسال</b>
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:50
16.
Active Network Services
خدمات الشّبكة النّشطة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:54
17.
Average:
المعدّل:
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:41
18.
Beep on ping
صافرة عند الطرق
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:4
19.
Clear _History
امسح ال_تّاريخ
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:7
20.
Collisions:
التّصادمات:
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:27
11 → 20 of 213 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Abou Manal, Anas Husseini, Khaled Hosny, Mohamed Magdy, Nizar Kerkeni, Waeel.