Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
47 → 56 of 85 results First • • • Last
47.
Office Applications
办公应用程序
Translated by Funda Wang
Reviewed by Tao Wei
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
48.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
个人
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
49.
Personal settings
个人设置
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
50.
Administration
系统管理
Translated by Funda Wang
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
51.
Change system-wide settings (affects all users)
更改系统级设置(影响全部用户)
Translated by Funda Wang
Reviewed by Qiu Haoyu
In upstream:
更改系统设置（影响所有用户）
Suggested by Chen Ming
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
52.
Personal preferences
个人首选项
Translated by Funda Wang
Reviewed by lhquark
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
53.
Preferences
首选项
Translated by Funda Wang
Reviewed by lhquark
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
54.
System
系统
Translated and reviewed by stone_unix
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
55.
System settings
系统设置
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
56.
System Tools
系统工具
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
47 → 56 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Fank, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, JangMunho, Tao Wei, WangLu, Wenzhen.du, Xenofex, Zero, Zhukov, fujianwzh, itbdw.tk, lucifel, qingyun, stone_unix, zhangzichao, 甘露 (Lu Gan).