Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
52 → 61 of 85 results First • • • Last
52.
Personal preferences
Tùy thích cá nhân
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
53.
Preferences
Tùy thích
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
54.
System
Hệ thống
Translated and reviewed by DC@DR
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
55.
System settings
Thiết lập hệ thống
Translated by Clytie Siddall
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
56.
System Tools
Công cụ hệ thống
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
57.
System configuration and monitoring
Cấu hình và theo dõi hệ thống
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
58.
Universal Access
Hỗ trợ truy cập
Translated by Tran Anh Tuan
Reviewed by bautroibaola
In upstream:
Truy cập hoàn toàn
Suggested by Clytie Siddall
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
59.
Universal Access Settings
Thiết lập Hỗ trợ truy cập
Translated by Tran Anh Tuan
Reviewed by bautroibaola
In upstream:
Cài đặt Hỗ trợ truy cập
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
60.
Accessories
Tiện ích bổ trợ
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
In upstream:
Phần mềm đi kèm
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
61.
Desktop accessories
Công cụ bổ trợ Desktop
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen
In upstream:
Công cụ tiện ích
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
52 → 61 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bao Hoang, Clytie Siddall, DC@DR, Ha-Duong Nguyen, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, bautroibaola.